FacebookTwitterRedditEmail

Trump: Thunders and Traps

Much has been said and will be said about the grotesque show that took place in Miami on June 16 and the lies and threats against Cuba there pronounced. Trump’s speech, incoherent and clumsy like all of his, made at least two things clear: he will do all he can to harden US policy toward Cuba, canceling the timid steps that his predecessor had taken and [the fact that] the current President is an irremediable liar.

It is customary there in the North to mix politics with spectacle, information with entertainment, even if, as in this case, in terrible taste. For those who look at it from the outside, a good dose of Cartesian doubt is advisable and prudence is necessary to avoid being confused. Especially if it’s about what someone says like the quirky occupant of the White House.

Congresswoman Barbara Lee, a tireless fighter for justice and civil rights, was right to reject Trump’s speech. She stressed the importance of fighting to prevent specific regulations which would translate the presidential directive into mandatory rules that are even more damaging to peoples of the two countries. There, on that very day, there was evident proof of the correctness of her concern.

In his speech, Trump announced that he would issue a new executive order to replace the one already repealed that had guided Obama’s policy in its last two years. There in front of everyone, he added his signature to the document that appears on the official site of the White House, but which nobody read.

What he said does not correspond exactly with what he signed and the latter is what counts, because it has legal force and will guide the conduct of his administration. The contrast is evident, for example, in the case of remittances many Cubans on the island receive from their relatives residing in the United States. According to the speaker in Miami, such remittances would continue and would not be affected.

But right there, in the same act, without hiding, he signed an order that says exactly the opposite. On this issue of remittances, the document entitled “Presidential Memorandum for the Strengthening of The United States Policy towards Cuba,” which Trump signed and which was publicized by the White House. The fine print states that there would be millions of Cubans living on the island who would not be allowed to receive remittances.

In Section III, subsection (D), the definition of “prohibited officials of the Government of Cuba” is now extended to cover not only the leaders of the Cuban State and Government, but its officers and employees, the military and civilian workers of the Armed Forces and the Ministry of the Interior, the cadres of the CTC, of the trade unions, and the Defense Committees of the Revolution. Professor William M. Leogrande estimates that this would be more than one million families.

Trump boasted that he would drop all Obama’s moves and he probably intends to do so.

But he knows that this contradicts the interests and opinions of some business sectors linked to the Republican Party and that is why he hides behind aggressive rhetoric and often undecipherable jargon. With regard to the issue of Cubans and remittances he had no choice but to use his favorite weapon: the lie.

We must now see how they write and apply this new order that seeks to punish the Cuban population as a whole.

This column originally appeared in Rebelión.

Translated and edited by Walter Lippmann.

Ricardo Alarcón de Quesada has served as Cuba’s UN ambassador, Foreign Minister and president of the National Assembly.

bernie-the-sandernistas-cover-344x550

June 27, 2019
Kris Hermes
Syrian Refugee Terror Plot or Latest in Pattern of FBI-Manufactured Terrorism Cases?
Charles Pierson
Don’t Leave Nukes on the Shelf. Use Them!
Manuel García, Jr.
American Climate Change Policy: You Don’t Matter
Robert Hunziker
At 100, Gaia Faces its Biggest Challenges
Ramzy Baroud
The Day After: What if Israel Annexes the West Bank?
Peter Bolton
The Failed Venezuelan Coup and the Decline of US Hegemony
Thomas Knapp
One Cheer for Trump on Iran
Robert Lipsyte
Jockpocalypse: From the Ballpark to Team Trump
Rev. Jesse L. Jackson
When Trump Did the Right Thing…Twice
John W. Whitehead
Mass Arrests, Power Grabs and the Politics of Fear
Myles Hoenig
Voter Disenfranchisement in Toronto
Binoy Kampmark
The Pinkerton Effect: The US Marines in Darwin
Michael Galant
Time for a Global Minimum Wage
Kollibri terre Sonnenblume
How We Are All Climate Change Deniers
June 26, 2019
Melvin Goodman
The U.S.-Iran Imbroglio: Dangerous Lessons To Be Learned
Paul Street
Reflections and Correspondence at the Abyss
John Laforge
Trump’s Ministry of No Information
Paul Edwards
Fool Me Twice
Rob Hager
Warren and Sanders: Compare and Contrast
John Steppling
The Monkey’s Face
Evaggelos Vallianatos
A World of Shadows
Jaspal Kaur Sadhu Singh
Correcting a Colonial Injustice: The Return of the Chagos Islands to Its Natives
Binoy Kampmark
Violent Voyeurism: Surveillance, Spyware and Human Rights
Jonah Raskin
Reflections on Abbie Hoffman and Joshua Furst’s Novel, Revolutionaries
Dave Chapman
The Hydroponic Threat to Organic Food
June 25, 2019
Rannie Amiri
Instigators of a Persian Gulf Crisis
Patrick Cockburn
Trump May Already be in Too Deep to Avoid War With Iran
Paul Tritschler
Hopeful Things
John Feffer
Deep Fakes: Will AI Swing the 2020 Election?
Binoy Kampmark
Bill Clinton in Kosovo
Kenneth Surin
Brief Impressions of the Japanese Conjuncture
Edward Hunt
Is Mexico Winding Down or Winding up the Drug War?
Manuel E. Yepe
Trump’s Return to Full-Spectrum Dominance
Steve Kelly
Greed and Politics Should Not Drive Forest Policy
Stephen Carpa
Protecting the Great Burn
Colin Todhunter
‘Modified’: A Film About GMOs and the Corruption of the Food Supply for Profit
Martin Billheimer
The Gothic and the Idea of a ‘Real Elite’
Elliot Sperber
Send ICE to Hanford
June 24, 2019
Jim Kavanagh
Eve of Destruction: Iran Strikes Back
Nino Pagliccia
Sorting Out Reality From Fiction About Venezuela
Jeff Sher
Pickin’ and Choosin’ the Winners and Losers of Climate Change
Howard Lisnoff
“Bomb, Bomb, Bomb Iran”
Robert Fisk
The West’s Disgraceful Silence on the Death of Morsi
Dean Baker
The Old Japan Disaster Horror Story
David Mattson
The Gallatin Forest Partnership and the Tyranny of Ego
FacebookTwitterRedditEmail