William Andrews is a writer and translator in Tokyo, and the author of Dissenting Japan: A History of Japanese Radicalism and Counterculture, from 1945 to Fukushima.