Bollywood in the Arab World

Sitting in an al-Qaeda encampment in western Syria, the chief of this fighting unit asked about Hindi films. He was an aficionado and had many films downloaded on his laptop. It was his distraction from the perils of close combat. “Who is your favourite film star?” he asked casually. To fill the uncomfortable silence, he said: “Should I tell you my favourite?” It went on from there, a discussion of this film and that. It was surprising that many of these men — plucked from as far afield as North Africa and from Central Asia — enjoyed sentimental Hindi film songs.

In a quiet moment, away from the others, an Algerian man began to sing a song that was hard to identify. His accent was too strong and he had garbled the Hindi words. It took a while to figure out that he was signing ‘Jaane tu ya jaane na’ from Aa Gale Lag Jaa (1973). Sung by Kishore Kumar and starring Shashi Kapoor and Sharmila Tagore dancing in the snow, this song has a lovely catchy chorus. Few would argue that this movie and this song in particular would define Hindi cinema in the 1970s. In this remote camp of hardened fighters, an Algerian expatriate wanting to talk about a film that he knew only by the first two words of its hit song — Jaane Tu .

The NAM link

The Bangladeshi filmmaker Naeem Mohaiemen and this writer were recently in Algeria to shoot his new film that showcases the 1973 Non-Aligned Movement (NAM) meeting in Algiers. We travelled across the city, meeting a range of people and visiting the sites of that historical NAM meeting. It was at this conference that the Third World countries pledged to push for a New International Economic Order. The charismatic Algerian leader Houari Boumédiène urged the NAM members to be far more confrontational on the world stage against imperialism. Boumédiène backed the freedom fighters of his time, from the Palestinians to the South Africans. These were fighters from a different era, sharing only the gun with the al-Qaeda guerrillas along the western flank of Syria. The line that runs from people like Boumédiène to the al-Qaeda leader in Syria, Abu Mohammad al-Golani, is broken. Mr. Mohaiemen’s film will recover the period when that old order in the Third World began to fray and the current malignancies began to emerge.

Everywhere we went in Algiers, people would ask if we were Indian. Mr. Mohaiemen is used to this misidentification. He would correct people, but then — with a shrug — move on. It was common for people of a variety of ages to break into song — Jaane Tu . Those were the two words. They expect visiting Indians to know the rest of the lyric. The film is popular in Algeria, having been shown on state television from the 1970s to the present. There is, then, another thing that unites the al-Qaeda militants with the old revolutionaries of Algeria. Both have a thing for Bollywood films.

The young Algerian filmmaker Amine Hattou made a short film about three years ago called Nostalgic Laziness . This one-minute film is shot from the perspective of a man lying on a bed with a television set in front of him. You first see a news report of the Arab Spring protests, with the reporter commenting how Algerians — exhausted by their civil war in the 1990s — had no desire for an upheaval. The man changes the channel. Shashi Kapoor appears. He is singing “Aye mere bete sun mera kehna” from Aa Gale Laj Jaa . It is as if the syrupy nostalgia overcomes the political protest. The father tells the son to listen to him, a warning against chaos. Mr. Hattou is now making a full-length documentary called Searching for Janitou .

The line that runs from people like former Algerian leader Boumédièn, who supported freedom fighters, to the al-Qaeda leader in Syria, al-Golani, is broken

More articles by:

Vijay Prashad’s most recent book is No Free Left: The Futures of Indian Communism (New Delhi: LeftWord Books, 2015).

Weekend Edition
March 23, 2018
Friday - Sunday
Roberto J. González
The Mind-Benders: How to Harvest Facebook Data, Brainwash Voters, and Swing Elections
Paul Street
Deplorables II: The Dismal Dems in Stormy Times
Nick Pemberton
The Ghost of Hillary
Andrew Levine
Light at the End of the Tunnel?
Paul de Rooij
Amnesty International: Trumpeting for War… Again
Jeffrey St. Clair
Roaming Charges: Coming in Hot
Chuck Gerhart
Sessions Exploits a Flaw to Pursue Execution of Meth Addicts
Robert Fantina
Distractions, Thought Control and Palestine
Hiroyuki Hamada
The Eyes of “Others” for Us All
Robert Hunziker
Is the EPA Hazardous to Your Health?
Stephanie Savell
15 Years After the Iraq Invasion, What Are the Costs?
Aidan O'Brien
Europe is Pregnant 
John Eskow
How Can We Live With All of This Rage?
Matthew Stevenson
Why Vietnam Still Matters: Was Khe Sanh a Win or a Loss?
Dan Corjescu
The Man Who Should Be Dead
Howard Lisnoff
The Bone Spur in Chief
Brian Cloughley
Hitler and the Poisoning of the British Public
Brett Wilkins
Trump Touts $12.5B Saudi Arms Sale as US Support for Yemen War Literally Fuels Atrocities
Barbara Nimri Aziz
Iraqi Landscapes: the Path of Martyrs
Brian Saady
The War On Drugs Is Far Deadlier Than Most People Realize
Stephen Cooper
Battling the Death Penalty With James Baldwin
CJ Hopkins
Then They Came for the Globalists
Philip Doe
In Colorado, See How They Run After the Fracking Dollars
Wilfred Burchett
Vietnam Will Win: Armed Propaganda
Binoy Kampmark
John Brennan’s Trump Problem
Nate Terani
Donald Trump’s America: Already Hell Enough for This Muslim-American
Steve Early
From Jackson to Richmond: Radical Mayors Leave Their Mark
Jill Richardson
To Believe in Science, You Have to Know How It’s Done
Ralph Nader
Ten Million Americans Could Bring H.R. 676 into Reality Land—Relief for Anxiety, Dread and Fear
Sam Pizzigati
Billionaires Won’t Save the World, Just Look at Elon Musk
Sergio Avila
Don’t Make the Border a Wasteland
Daryan Rezazad
Denial of Climate Change is Not the Problem
Ron Jacobs
Flashing for the Refugees on the Unarmed Road of Flight
Missy Comley Beattie
The Age of Absurdities and Atrocities
George Wuerthner
Isle Royale: Manage for Wilderness Not Wolves
George Payne
Pompeo Should Call the Dogs Off of WikiLeaks
Russell Mokhiber
Study Finds Single Payer Viable in 2018 Elections
Franklin Lamb
Despite Claims, Israel-Hezbollah War is Unlikely
Montana Wilderness Association Dishonors Its Past
Elizabeth “Liz” Hawkins, RN
Nurses Are Calling #TimesUp on Domestic Abuse
Paul Buhle
A Caribbean Giant Passes: Wilson Harris, RIP
Mel Gurtov
A Blank Check for Repression? A Saudi Leader Visits Washington
Seth Sandronsky
Hoop schemes: Sacramento’s corporate bid for an NBA All-Star Game
Louis Proyect
The French Malaise, Now and Then
David Yearsley
Bach and the Erotics of Spring