FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

From the Arab American Pen: Diana Abu-Jaber’s “Life Without a Recipe”

If an Arab writer comes to mind it’s likely Nawal El-Saadawi, Hanan Al-Shaykh, Mahmoud Darwish, Nizar Qabbani, or Kahlil Gibran –all non-Americans. But it’s the 21st century and new names claim attention and respect: e.g. Diana Abu-Jaber,  an American writer who for 20 years has woven Arab themes into her stories of life in the USA. This skilled writer and storyteller consistently offers us something others cannot:–subtle and intimate portrayals of Arab culture and people. Her new book–her sixth– “Life Without a Recipe”, adds to her repertoire of American life with an Arab ‘flavor’ (her last two books– “Origin”, a crime story, and “Birds of Paradise” about a runaway daughter—are exceptions).

One of the first Arab American novelists to gain wide recognition, Abu-Jaber now represents an established community of women writers in the USA who contribute to feminist thought and to what’s known as ‘ethnic narratives’. This is a literary community where women far outnumber men writers, a fact that begs explanation and comparison. (Does one find parallels among American East Asian, South Asian and Latino writers?)

During the initial phase of the history of Arab American literature, i.e. writing by Americans of Arab heritage, fiction did not figure in our artistic expression. What literary image we claimed was though poetry, established mainly by Gibran, Samuel Hazo and Etel Adnan. William Peter Blatty, author of The Exorcist, (he’s now 88 and still writing) is barely recognized as Arab; the same is true for Jane Brox whose essays offer scant reference to her lifewihtoutrecipeArab roots. Apart from them, our most accomplished writers are poets; with Hazo stand Sam Hamod, Nomi Shihab Nye, Khaled Mattawa, Lawrence Joseph, DH Melhem, Mohja Kahf, and Suheir Hammad– a few names from scores of established contemporary Arab American writers.

As literary output by Arab Americans grows, poetry remains dominant, and our men are more prolific in this genre.

Just as novels and memoirs arrived late in Arabic literature, they have been slow to take hold
in Arab American and Diaspora Arab literary expression. Hanan Al-Shaykh, Nawal El-Saadawi, Fadia Faqir and Adhaf Soueif—all women, although not American — are well established fiction authors writing in English.

Diana Abu-Jaber is one of the first American writers from our community to establish a reputation as a novelist. She joins Rabih Alameddine whose rich, prize-winning style propelled him into mainstream, with Laila Lalami, a brilliant storyteller moving into the top ranks of this country’s writers with her latest book “The Moor’s Account”. Compared to them, and to Rawi Hage, Patricia Sarrafian Ward and Kathryn Abdul Baki whose tales are set in the Arab homelands, Abu-Jaber’s narratives are (contemporary) America- centered. Today Jaber represents an emerging voice of mainly women authors, e.g. Laila Halaby, Randa Jarrar, Frances Khirallah Noble, Evelyn Shakir, and Susan Muaddi Darraj.

“Life Without a Recipe” is a woman’s exploration of a career as a writer told through the influences of her Arab father, her maternal German grandmother, and her decision (with her husband) to adopt a baby. Hers is not a typical woman’s story –two short-lived marriages, a childhood filled with tension between father and grandmother, the decision to adopt, and then raising her child while resuming her career. Yet it is one which many writers and many more women will enjoy and imbibe as they reflect on their own (American) lives. Abu-Jaber shows us that life need not—cannot– follow a prescription. Added joy awaits us in Abu-Jaber’s masterful imagery and in her delicious way with words.

More articles by:

Barbara Nimri Aziz is a New York based anthropologist and journalist. Find her work at www.RadioTahrir.org. She was a longtime producer at Pacifica-WBAI Radio in NY.

January 15, 2019
Patrick Cockburn
Refugees Are in the English Channel Because of Western Interventions in the Middle East
Howard Lisnoff
The Faux Political System by the Numbers
Lawrence Davidson
Amos Oz and the Real Israel
John W. Whitehead
Beware the Emergency State
John Laforge
Loudmouths against Nuclear Lawlessness
Myles Hoenig
Labor in the Age of Trump
Jeff Cohen
Mainstream Media Bias on 2020 Democratic Race Already in High Gear
Dean Baker
Will Paying for Kidneys Reduce the Transplant Wait List?
George Ochenski
Trump’s Wall and the Montana Senate’s Theater of the Absurd
Binoy Kampmark
Dances of Disinformation: the Partisan Politics of the Integrity Initiative
Glenn Sacks
On the Picket Lines: Los Angeles Teachers Go On Strike for First Time in 30 Years
Jonah Raskin
Love in a Cold War Climate
Andrew Stewart
The Green New Deal Must be Centered on African American and Indigenous Workers to Differentiate Itself From the Democratic Party
January 14, 2019
Kenn Orphan
The Tears of Justin Trudeau
Julia Stein
California Needs a 10-Year Green New Deal
Dean Baker
Declining Birth Rates: Is the US in Danger of Running Out of People?
Robert Fisk
The US Media has Lost One of Its Sanest Voices on Military Matters
Vijay Prashad
5.5 Million Women Build Their Wall
Nicky Reid
Lessons From Rojava
Ted Rall
Here is the Progressive Agenda
Robert Koehler
A Green Future is One Without War
Gary Leupp
The Chickens Come Home to Roost….in Northern Syria
Glenn Sacks
LA Teachers’ Strike: “The Country Is Watching”
Sam Gordon
Who Are Northern Ireland’s Democratic Unionists?
Weekend Edition
January 11, 2019
Friday - Sunday
Richard Moser
Neoliberalism: Free Market Fundamentalism or Corporate Power?
Paul Street
Bordering on Fascism: Scholars Reflect on Dangerous Times
Joseph Majerle III – Matthew Stevenson
Who or What Brought Down Dag Hammarskjöld?
Jeffrey St. Clair - Joshua Frank
How Tre Arrow Became America’s Most Wanted Environmental “Terrorist”
Andrew Levine
Dealbreakers: The Democrats, Trump and His Wall
Jeffrey St. Clair
Roaming Charges: Que Syria, Syria
Dave Lindorff
A Potentially Tectonic Event Shakes up the Mumia Abu-Jamal Case
Nick Pemberton
There Are More Important Things Than The Truth
Brian Cloughley
How Trump’s Insults and Lies are Harming America
David Rosen
Sexual Predators in the Era of Trump
Tamara Pearson
Everything the Western Mainstream Media Outlets Get Wrong When Covering Poor Countries
Richard E. Rubenstein
Trump vs. the Anti-Trumps: It’s the System That Needs Changing Not Just the Personnel
Christopher Ketcham
A Walk in the Woods, Away from the Screens
Basav Sen
Democrats Failed Their First Big Test on Climate
Lauren Smith
Nicaragua – The Irony of the NICA Act Being Signed into Law by Trump
Joseph Natoli
Will Trumpism Outlive Trump?
Olivia Alperstein
The EPA Rule Change That Could Kill Thousands
Medea Benjamin – Alice Slater
The New Congress Needs to Create a Green Planet at Peace
Caoimhghin Ó Croidheáin
Cuba: Trump Turns the Vise
Ramzy Baroud
When Bolsonaro and Netanyahu Are ‘Brothers’: Why Brazil Should Shun the Israeli Model
Mitchell Zimmerman
Government by Extortion
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail