FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

An Internet Legend: the Pope, Fidel and the Black President

“The US will come to talk to us when they have a black president and the world has a Latin American Pope.”

“The US will come to talk to us when they have a black president and the world has a Latin American Pope.”

The quote, attributed to Fidel Castro, has circulated around the world. The story has been reported in numerous languages.

The so-called quote is false.

The story began when an Argentine short story writer made “public” the bogus story. His name: Pedro Jorge Solans. Solans is not a Cuba scholar. He has been in Cuba once. Recently he wrote a book (El Sur Negro crónicas afrolatinas) that has been recognized for its originality dealing with the black autonomous settlements [palenques] throughout Latin America. Early this year Solans went to Cuba where his book was being sold.

On March 10, 2015 an argentine paper El Diario [eldiariodecarlospaz] he claimed that he heard the story of Fidel’s comment during his visit to Cuba this past January. And then the hearsay ran wild because of the Internet.

The story was as follows as related by the newspaper:

In 1973, just returned from a visit to Vietnam, Commander Fidel Castro was (speaking to international journalists). The journalist Bryan Davis from an English agency asked: “When do you think relations between Cuba and the United States, two countries as far away despite the geographical proximity, will be restored?”. Fidel Castro stared and replied to all who were in the room: “United States will come to talk to us when they have a black president and the world has a Latin American pope.”

Source: Read more at http://m.snopes.com/

The bogus story gained traction as mainline papers picked it up, and even some Cuban publications repeated the myth [Example: the Cuban Confederation of Labor’s webpage (labor movement in Cuba) published the fabricated quote in CUBA SINDICAL, the webpage of the CTC. That is, an official website in Cuba.] From there it was picked up by an FM Havana radio station, which is supposedly the very highbrow station: Radio Enciclopedia. They reproduced the quote as well. And then began to spread in all directions. Of course, the “left” as well as others who respect Fidel Castro rapidly swallow the bogus story.

Now let us review some facts:

* Solans was not in Cuba in 1973 when he claims that Fidel Castro made the statement. So he did not hear of it.

* At the time when the statement was supposedly made it was not reported by any of the journalists that were meeting with Fidel Castro then.

* Solans claims that Fidel Castro made the statement in 1973, but gave no precise date. Moreover, Solans claims that Fidel made the remark at a press conference after returning from visiting Vietnam. Fidel actually returned from a trip to Vietnam in September 1973.

Solans does not provide a date for the so-called press conference. Yet we know that on September 7, 1973 Fidel Castro was in Algeria for a meeting of the Non Aligned Movement. Then he went to North Vietnam. He was there from the 12th to the 16th. He returned to Cuba on September 17th, and, perhaps he had a press conference, although there is no published record of such. Moreover, it should be noted that at the time there what was a very pressing situation in Chile. In fact on September 11, 1973 the elected government of President Salvador Allende was overthrown and he was assassinated while at his office. Certainly, the Non-aligned Movement [Cuba was chosen to be the next head of the organization], the Third World revolutionary movements, and the alliance developing between China and the United States were the most pressing issues that the Cuban leader was dealing with at the moment.

Solans also claims that it was a reporter from England – a “Brian Davis” who asked Fidel Castro when he expected that relations between the US and Cuba would be established. Or so we are told. But Solans does not say what was the name of the newspaper that the Englishman worked for. So we do not know of the identity of a Mr Davis, nor the newspaper, nor the date when the statement was made.

And yet, Mr Solans published the exact question and the exact answer that supposedly were made. Solans writes, that Fidel Castro stated, “Estados Unidos vendrá a dialogar con nosotros cuando tenga un presidente negro y haya en el mundo un Papa latinoamericano”. [The United States will come to dialogue with us when it has a black President and there is a Latin American Pope in the world.”

Solans “source”? A taxi driver!

Now, here is the real interesting thing: Fidel just returned from Vietnam in September 1973. He had gone into liberated territory in SOUTH Vietnam. Fidel did give a press conference when he returned on that experience.

The myth-making story attributed the Fidel statement to Eduardo de la Torre who was a student at the time in Cuba. In other words, the Cuban – Eduardo – recalls an event that happened 42 years ago. But was Eduardo watching Cuban TV when Fidel Castro spoke? How come there is no evidence of that interview anywhere? The Cubans have collections of Fidel’s speeches and interviews, and so does the US government. Moreover, if it was not broadcast by the Cuban media, how did the former student and now taxi driver hear the Castro statement? Was he present in the same room? There is no printed version of the purported Fidel Castro interview with the foreign media. Then there is another peculiar item. The person who introduced Solans to the Cuban reading public was Marta Rojas who in 1973 was the Cuban writer/journalist reporting on the Vietnam war from Vietnam. It was Marta Rojas who introduced Solans to the Cuban reading public. Did she tell him the story?

Finally, is it possible that Fidel’s comment, regardless of the circumstances when it was made, was true?

Doubtful. At the time (1972-1973) Fidel Castro had a good and strong relationship with the Vatican representative in Cuba, Mons. Cessare Zacchi. In fact, the relations between him and Fidel Castro had become a model for the Vatican. Zacchi who had the rank of ambassador in Cuba was named president of the Pontifical Ecclesiastical Academy, institution training Vatican diplomats two years AFTER the supposed statement from Fidel Castro was made. Moreover, by the early 1970s Fidel Castro had become a friendly defender of “liberation theology”. In fact, he thoroughly elaborated the theme that “He who betrays the poor betrays Christ”

It is far-fetched that the Cuban revolutionary would, implicitly, criticize the Vatican and the Pope in 1973 when his political objective at the time was to be in alliance with the progressive sectors of the Catholic church. *

*My thanks to Karen Wald for her comments.

More articles by:

Nelson P. Valdes is Professor Emeritus at the University of New Mexico.

January 16, 2019
Patrick Bond
Jim Yong Kim’s Mixed Messages to the World Bank and the World
John Grant
Joe Biden, Crime Fighter from Hell
Alvaro Huerta
Brief History Notes on Mexican Immigration to the U.S.
Kenneth Surin
A Great Speaker of the UK’s House of Commons
Elizabeth Henderson
Why Sustainable Agriculture Should Support a Green New Deal
Binoy Kampmark
Trump, Bolton and the Syrian Confusion
Jeff Mackler
Trump’s Syria Exit Tweet Provokes Washington Panic
Barbara Nimri Aziz
How Long Can Nepal Blame Others for Its Woes?
Glenn Sacks
LA Teachers’ Strike: When Just One Man Says, “No”
Cesar Chelala
Violence Against Women: A Pandemic No Longer Hidden
Kim C. Domenico
To Make a Vineyard of the Curse: Fate, Fatalism and Freedom
Dave Lindorff
Criminalizing BDS Trashes Free Speech & Association
Thomas Knapp
Now More Than Ever, It’s Clear the FBI Must Go
Binoy Kampmark
Dances of Disinformation: The Partisan Politics of the Integrity Initiative
Andrew Stewart
The Green New Deal Must be Centered on African American and Indigenous Workers to Differentiate Itself From the Democratic Party: Part Two
Edward Curtin
A Gentrified Little Town Goes to Pot
January 15, 2019
Patrick Cockburn
Refugees Are in the English Channel Because of Western Interventions in the Middle East
Howard Lisnoff
The Faux Political System by the Numbers
Lawrence Davidson
Amos Oz and the Real Israel
John W. Whitehead
Beware the Emergency State
John Laforge
Loudmouths against Nuclear Lawlessness
Myles Hoenig
Labor in the Age of Trump
Jeff Cohen
Mainstream Media Bias on 2020 Democratic Race Already in High Gear
Dean Baker
Will Paying for Kidneys Reduce the Transplant Wait List?
George Ochenski
Trump’s Wall and the Montana Senate’s Theater of the Absurd
Binoy Kampmark
Dances of Disinformation: the Partisan Politics of the Integrity Initiative
Glenn Sacks
On the Picket Lines: Los Angeles Teachers Go On Strike for First Time in 30 Years
Jonah Raskin
Love in a Cold War Climate
Andrew Stewart
The Green New Deal Must be Centered on African American and Indigenous Workers to Differentiate Itself From the Democratic Party
January 14, 2019
Kenn Orphan
The Tears of Justin Trudeau
Julia Stein
California Needs a 10-Year Green New Deal
Dean Baker
Declining Birth Rates: Is the US in Danger of Running Out of People?
Robert Fisk
The US Media has Lost One of Its Sanest Voices on Military Matters
Vijay Prashad
5.5 Million Women Build Their Wall
Nicky Reid
Lessons From Rojava
Ted Rall
Here is the Progressive Agenda
Robert Koehler
A Green Future is One Without War
Gary Leupp
The Chickens Come Home to Roost….in Northern Syria
Glenn Sacks
LA Teachers’ Strike: “The Country Is Watching”
Sam Gordon
Who Are Northern Ireland’s Democratic Unionists?
Weekend Edition
January 11, 2019
Friday - Sunday
Richard Moser
Neoliberalism: Free Market Fundamentalism or Corporate Power?
Paul Street
Bordering on Fascism: Scholars Reflect on Dangerous Times
Joseph Majerle III – Matthew Stevenson
Who or What Brought Down Dag Hammarskjöld?
Jeffrey St. Clair - Joshua Frank
How Tre Arrow Became America’s Most Wanted Environmental “Terrorist”
Andrew Levine
Dealbreakers: The Democrats, Trump and His Wall
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail