• Monthly
  • $25
  • $50
  • $100
  • $other
  • use PayPal

Support Our Annual Fund Drive!fund-drive-progress-thermometer

We only shake our readers down two times a year, but when we ask we mean it. So, please, help as much as you can. All contributions are tax-deductible.
FacebookTwitterRedditEmail

Cultura Mafiosa in Colombia

Translated by Forrest Hylton.

The word’s origins are polemical: it comes from the Arabic mahya–bullying, arrogance; and maffia, in Tuscan dialect, a synonym for ostentation. The etymology fits like a ring on a finger. The mafia as we know it today was born in Sicily to defend feudal señores with shotguns and nothing but gunshots, contracting hit men and buying or killing judges. Let’s continue, since we’re getting warmer.

Thus was the Onorata Societá formed, governed by a code of honor — omertá, synonym for the law of silence — and one of its most profitable businesses was cattle rustling. We’re hot. The mafia lays its eggs in the U.S. during the Great Depression and has its day in the sun: Sicilian immigrants — poor, unemployed, looked upon badly and treated worse — co-operate in order to break the law on the model of the Onorata. This is Cosa Nostra, the era of the Godfather and the famous Lucky Luciano, dedicated to drugs, prostitution, and gambling. We are nearly burning. The police figure it out and Lucky gets 30 years, which changes with the support the Sicilian mafia gives to the U.S. Army in Italy at the end of World War II. We are practically on fire.

In our midst is a political inheritance that leads from the chulavos and pájaros [hired guns and police assassins who killed for the Conservative Party during la Violencia-tr.] in the 1950s, to the bands of contrabandistas and emerald czars of the 60s and 70s, who passed their legacy down to the narcos, called “magicians” — a play on the term mafia — who continue to rule today and who have bought their ticket to the future with the name “emergent groups” [given to paramilitary groups that have proliferated since the official demobilization process concluded in 2006-tr.]. It was unquestionably the aristocracy — white, wealthy — that first felt, resented, and ridiculed the external symptoms of the mafia — its extravagant, irreverent, presumptuous culture — so the mafia built country clubs designed to compete with the ones that declined to accept it, bought the most expensive cars, the finest thoroughbreds, the haciendas with the most notable lineages, the most upright judges, the generals with the most medals, and re-tailored the values of the self-proclaimed good people’ to suit itself. Those good people’ soon discovered it was better to join the mafia than to fight it, and so they did. Some, it is true, blushed at certain ties established through marriage, but in the end they, too, shrugged their shoulders. “Money is money,” and the rest is worthless.

The mafia did not abandon its gold mine. Instead, it broadened and consolidated it, and continued with its business, its powerful influence on institutions, its crimes, and its weapons; those were the days when U.S. Ambassador Lewis Tambs spoke of narco-democracy [1983-tr.]. The decadent aristocracy, already narcotized, already holding all the cards, appreciated the recognition and praised the great diplomat, who, by the way, wound up in Central America associated with those he had denounced. Later, this social coalition came up with another business enterprise: paramilitarism, and with it parapolitics, which is today coming ever closer to the Prince: his cousin, former private secretary, electoral barons, former head of security, and former campaign backers all have, as they now say, slight complications.

The mafia, whether Sicilian or Colombian, has forged itself against the law, has constructed — with blood — its own channels of upward mobility to political and economic power, and above all, has impregnated the rest of the country (84%, to be precise) with its culture: “I don’t take any crap,” “I’m the shrewdest,” “everything’s worthless.” It is the culture of meeting force with force, taking justice into one’s own hands, of rewards for fingerprints or digital memory, of “sell it to me or I’ll buy it from your widow,” “I’ll cut your face off, faggot,” “get out of the way or I’ll get you out of the way.” Its coat of arms: a burning heart. When Senator Piedad Córdoba says that a mafia culture dominates the country, she makes a statement that is courageous as well as just. After taking over the boards and the political directorates, now the mafia is looking to impose its norms, values, and principles — the hard way more than the easy way.

Alfredo Molano is a political columnist for El Espectador, where this essay originally appeared, and the author of many books of oral history, including The Dispossessed: The Desterrados of Colombia (Haymarket, 2005), and Loyal Soldiers in the Cocaine Kingdom: Tales of Drugs, Mules, and Gunmen (Columbia University Press, 2004).

Forrest Hylton is the author of Evil Hour in Colombia (Verso, 2006), and with Sinclair Thomson, of Revolutionary Horizons: Past and Present in Bolivian Politics (Verso, 2007). He writes for New Left Review, NACLA Report on the Americas, and CounterPunch.org

 

 

 

 

More articles by:
bernie-the-sandernistas-cover-344x550
Weekend Edition
October 11, 2019
Friday - Sunday
Becky Grant
CounterPunch in Peril?
Anthony DiMaggio
Fake News in Trump’s America
Andrew Levine
Trump’s End Days
Jeffrey St. Clair
High Plains Grifter: the Life and Crimes of George W. Bush
Patrick Cockburn
Kurdish Fighters Always Feared Trump Would be a Treacherous Ally
Paul Street
On the TrumpenLeft and False Equivalence
Dave Lindorff
Sure Trump is ‘Betraying the Kurds!’ But What’s New about That?
Rob Urie
Democrats Impeach Joe Biden, Fiddle as the Planet Burns
Sam Pizzigati
Inequality is Literally Killing Us
Jill Richardson
What Life on the Margins Feels Like
Mitchell Zimmerman
IMPOTUS: Droit de seigneur at Mar-a-Lago
Robert Hunziker
Methane SOS
Lawrence Davidson
Donald Trump, the Christian Warrior
William Hartung – Mandy Smithburger
The Pentagon is Pledging to Reform Itself, Again. It Won’t.
Richard Moser
The Empire Is Running Out of War Stories. Or is it? Will American Exceptionalism Rise Again?
Roger Harris
Why Trump is Facing Impeachment
Doug Lummis
Everything Going Wrong in Okinawa
Ramzy Baroud
Administrative Torture: Free Heba al-Labadi, a Jordanian Citizen in Israeli Prison
Christopher Ketcham
Ode to the Drums of Ginger Baker
W. T. Whitney
Upcoming Elections Represent Testing Time for Bolivia’s Socialist Government
Louis Proyect
Building Soldier Resistance Under the Shadows of Fascism
Mark Ashwill
Reflections on General Giap and the End of an Era in Vietnam
Gabriel Leão
Killing the Messengers: Rising Violence Against Journalists and Indigenous Leaders Defending the Amazon
Graham Peebles
Climate Change: All Talk No Action
Arthur Hoyle
The Meaning of Donald Trump
Dean Baker
Those Quaint Corporate Scandals in Japan
Laura Santina
Take Their Feet Off Our Necks
Julian Vigo
The New Workers’ Revolution is Afoot
Robert Koehler
The Rights of Nature
Dan Bacher
New Report Reveals Oil Waste in CA Aquifers
David Swanson
Trump’s Opponents Have Him Beat . . . When It Comes to Incompetence
Ben Debney
Liberals, Class and the Joker Complex
Brian Wakamo
Paying College Athletes: California Takes on the NCAA
Theo Wuest
Don’t Leave Equality to the Supreme Court
Jesse Jackson
To His Wealthy Donors, Trump is the Grifter
Mairead Maguire
Pathways to Peace
George Wuerthner
Logging Wild and Scenic River Corridors in the Name of Reducing Wildfires is a Really Bad Idea
Tracey L. Rogers
We Can’t Hug Away Injustice
Mike Garrity
How the Alliance for the Wild Rockies Stopped Trump From Bulldozing Cabinet-Yaak and Selkirk Grizzly Bears into Extinction
Lawrence Wittner
Why Are Americans So Confused About the Meaning of “Democratic Socialism”?
Nicky Reid
Climate Cthulhu: A Post-Modern Horror Story
Seth Sandronsky
A Sacramento King’s Ransom: Local Tax Dollars and the Owner’s Wealth
Susan Block
Cougar 2020?
David Yearsley
Mother Mallard’s Little Boy Grows Up
Elliot Sperber
Taking Out Columbus
FacebookTwitterRedditEmail