FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

Penis Pump or Bomb?

by CounterPunch News Service

Mardin Amin, an Iraqi arrested at O’Hare airport now faces serious felony charges of disorderly conduct. He could get three years in prison. A female security guard claims Amin uttered the word “bomb” when she was examining a small black squeezable object she’d taken from his bag.

For his part, Amin, on his way to Turkey with his mother and his children, claims he was whispering to his mother that it was a “pump” ­ in fact a penis pump.

The judge believed the security guard and now Amin faces the felony charges.

CounterPuncher and Arabic-speaker David Price clarifies the affair.

“As an anthropologist and Arabic speaker,” Price tells CounterPunch,” let me call attention to a vital aspect of this story. Simply put, Arabic has no ‘Ps’ and all native Arabic speakers voice their bilabials as ‘Bs’, thus it is pretty obvious that any native Arabic speaker with an accent would say the word ‘pump’ as the word ‘bumb’ –which the poorly-trained and overly paranoid airport security worker mis-heard as ‘bomb.’

“As has happened here, with newspapers such as the Chicago Sun Times, news pieces with the words ‘penis pump’ will generate guffaws from sea to shinning sea, but by not stating what the obvious context of this misunderstanding is, the Sun Times is adding to a dangerous climate of American anti-Arab sentiment.”

Professor Price urges the chortling scriveners and newsreaders of Chicago’s entyertrainment industry to do what they can to reduce climate of hysteria by shedding some public light on what actually happened in this case.

After Wednesday’s hearing, Amin said airport security officials never gave him an opportunity to explain the misunderstanding. And he said he would never utter the word “bomb” while going through securi
“Come on — what do you think?” said Amin, who lives in Skokie and works for a janitorial service.

Amin does not consider the pump unusual.

“It’s normal,” he said. “Half of America they use it.”

David Price teaches anthropology at St. Martin’s College in Lacey, Washington. He is author of Threatening Anthropology: McCarthyism and the FBI’s Surveillance of Activist Anthropologists (Duke, 2004). His next book, Weaponizing Anthropology: American Anthropologists in the Second World War will be published by Duke University Press. He can be reached at: dprice@stmartin.edu

 

 

More articles by:

CounterPunch Magazine

minimag-edit

bernie-the-sandernistas-cover-344x550

zen economics

July 25, 2017
Paul Street
A Suggestion for Bernie: On Crimes Detectable and Not
David W. Pear
Venezuela on the Edge of Civil War
John Grant
Uruguay Tells US Drug War to Take a Hike
Charles Pierson
Like Climate Change? You’ll Love the Langevin Amendment
Linda Ford
Feminism Co-opted
Andrew Stewart
Any Regrets About Not Supporting Clinton Last Summer?
Aidan O'Brien
Painting the Irish Titanic Pink
Rob Seimetz
Attitudes Towards Pets vs Attitudes Towards the Natural World
Medea Benjamin
A Global Movement to Confront Drone Warfare
Norman Solomon
When Barbara Lee Doesn’t Speak for Me
William Hawes
What Divides America From the World (and Each Other)
Veteran Intelligence Professionals for Sanity
Was the “Russian Hack” an Inside Job?
Chandra Muzaffar
The Bilateral Relationship that Matters
Binoy Kampmark
John McCain: Cancer as Combatant
July 24, 2017
Patrick Cockburn
A Shameful Silence: Where is the Outrage Over the Slaughter of Civilians in Mosul?
Robert Hunziker
Extremely Nasty Climate Wake-Up
Ron Jacobs
Dylan and Woody: Goin’ Down the Road Feelin’ Bad
Dan Glazebrook
Quantitative Easing: the Most Opaque Transfer of Wealth in History
Ellen Brown
Saving Illinois: Getting More Bang for the State’s Bucks
Richard Hardigan
The Media is Misleading the Public on the Al-Asqa Mosque Situation
Matthew Stevenson
Travels in Trump’s America: Memphis, Little Rock, Fayetteville and Bentonville
Ruth Fowler
Fire at Grenfell
Ezra Kronfeld
The Rights of Sex Workers: Where is the Movement to Legalize Prostitution
Mark Weisbrot
What Venezuela Needs: Negotiation Not Regime Change
Binoy Kampmark
From Spicy to the Mooch: A Farewell to Sean Spicer
Wim Laven
Progress Report, Donald Trump: Failing
Weekend Edition
July 21, 2017
Friday - Sunday
Kevin Zeese
Green Party Growing Pains; Our Own Crisis of Democracy
Jeffrey St. Clair
Red State, Blue State; Green State, Deep State
Paul Street
“Inclusive Capitalism,” Nancy Pelosi, and the Dying Planet
Anthony DiMaggio
Higher Education Fallacies: What’s Behind Rising Conservative Distrust of Learning?
Andrew Levine
Why Republicans Won’t Dump Trump Anytime Soon
Michael Colby
Ben & Jerry’s Has No Clothes
Bruce Dixon
White Liberal Guilt, Black Opportunism and the Green Party
Edward Hunt
Killing Civilians in Iraq and Syria
Matthew Kovac
Is the Flint Water Crisis a Crime Against Humanity?
Mark Harris
The Revolutionary Imagination: Rosa for Our Times
David Rosen
America’s Five Sex Panics
Robert Fisk
Saudi Arabia: the Kingdom Whose Name We Dare Not Speak At All
Jack Heyman
Class War on the Waterfront: Longshore Workers Under Attack
Kim C. Domenico
Marginalize This:  Turning the Tables on Neoliberal Triumphalism
Brian Cloughley
Trying to Negotiate With the United States
John Laforge
Activists Challenge US Nukes in Germany; Occupy Bunker Deep Inside Nuclear Weapons Base
Jonathan Latham
The Biotech Industry is Taking Over the Regulation of GMOs From the Inside
Russell Mokhiber
DC Disciplinary Counsel Hamilton Fox Won’t Let Whistleblower Lawyer Lynne Bernabei Go
Ramzy Baroud
The Story Behind the Jerusalem Attack: How Trump and Netanyahu Pushed Palestinians to A Corner
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail