FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

Transcript of Saddam’s Arraignment

The following is an edited transcript of the translators’ words as Saddam Hussein answered questions from judge Ra’id Juhi. Some parts of the conversation are missing, as the microphone failed to pick up everything the translators said

The Judge opened proceedings by asking Saddam for his name:

SADDAM: …Hussein Majid, the president of the Republic of Iraq.

The judge then asks his date of birth

SADDAM: 1937.

JUDGE: Profession? Former president of the Republic of Iraq?

SADDAM: No, present. Current. It’s the will of the people.

JUDGE: The head of the Baath Party that is dissolved, defunct. Former commander and chief of the army. Residence is Iraq. Your mother’s name?

SADDAM: Sobha. You also have to introduce yourself to me

JUDGE: Mr Saddam, I am the investigative judge of the central court of Iraq.

SADDAM: So that I have to know, you are an investigative judge of the central court of Iraq? What resolution, what law formed this court?

The judge’s response could not be heard.

SADDAM: Oh, the coalition forces? So you are an Iraqi that–you are representing the occupying forces?

JUDGE: No, I’m an Iraqi representing Iraq.

SADDAM: But you are…

JUDGE: I was appointed by a presidential decree under the former regime.

SADDAM: So you are reiterating that every Iraqi should respect the Iraqi law. So the law that was instituted before represents the will of the people, right?

JUDGE: Yes, God willing.

SADDAM: So you should not work under the jurisdiction of the coalition forces.

JUDGE: This is an important point. I am a judge. In the former regime, I respect the judges. And I am resuming and continuing my work.

SADDAM: So, please let me–I’m not complicating matters. Are you a judge? You are a judge? And judges, they value the law. And they rule by the law, right? Right? Right is a relative issue. For us, right is our heritage in the Koran, sharia, right? I am not talking about Saddam Hussein, whether he was a citizen or in other capacities. I’m not holding fast to my position, but to respect the will of the people that decided to choose Saddam Hussein as the leader of the revolution. Therefore, when I say president of the Republic of Iraq, it’s not a formality or a holding fast to a position, but rather to reiterate to the Iraqi people that I respect its will.

JUDGE: If there is evidence, then I’ll defer it to a court of jurisdiction.

SADDAM: Let me understand something. Who is the defendant? Any defendant when he comes to a court, before that there should be investigation.

JUDGE: I’m investigating, interrogating you. Second, the president is a profession, is a position, is a deputy of the society. That’s true. And originally, inherently, he’s a citizen. And every citizen, according to the law in the constitution, if this person violates a law has to come before the law. And that law you know more than I do. So the crimes, the charges: intended killing by using chemical weapons in Halabjah.

SADDAM: No.

JUDGE: Second, intended killing of a great number of Iraqis in 1983. Three, intended killing of a number of members of political parties without trials. Fourth, intended killing of many of the Iraqi religious people. Fifth, intended killing of many Iraqis in Anfal without any evidence against it. Details of the sixth charge are not picked up

JUDGE: The seventh charge was against Saddam Hussein as president of the republic and the commander-in-chief of the army. And the army went to Kuwait.

SADDAM: Even though this was not an invasion. Will the law judge Saddam Hussein because he defends Iraq? Saddam refers to Kuwaitis as “dogs”.

JUDGE: You are in a legal hearing and we will not allow you to speak in any way that is disrespectful to this court.

SADDAM: Then in the formal capacity, is it permissible to charge an official title? And the person is to be dealt with in violation of the guarantees that are afforded by the constitution. This is the law that you’re using to use against me now.

JUDGE: I would like you to sign these documents formally, and this will go into the record. Answer to those charges. This is investigation. Answer. If you read the minutes, we say that we postpone the investigation.

SADDAM: Then please allow me not to sign anything until the lawyers are present.

JUDGE: That is fine. But this is your…

SADDAM: I speak for myself.

JUDGE: Yes, as a citizen you have the right. But the guarantees you have to sign because these were read to you, recited to you.

SADDAM: Anyway, why are you worried? I will come again before you with the presence of the lawyers, and you will be giving me all of these documents again. So why should we rush any action now and make mistakes because of rushed and hasty decisions or actions? JUDGE: No, this is not a hasty decision-making now. I’m just investigating. And we need to conclude and seal the minutes.

SADDAM: No, I will sign when the lawyers are present.

JUDGE: Then you can leave.

SADDAM: Finished?

JUDGE: Yes.

More articles by:
Weekend Edition
September 21, 2018
Friday - Sunday
Paul Street
Laquan McDonald is Being Tried for His Own Racist Murder
Brad Evans
What Does It Mean to Celebrate International Peace Day?
Alexandra Isfahani-Hammond
Hurricane Florence and 9.7 Million Pigs
Nick Pemberton
With or Without Kavanaugh, The United States Is Anti-Choice
Andrew Levine
Israel’s Anti-Semitism Smear Campaign
Jim Kavanagh
“Taxpayer Money” Threatens Medicare-for-All (And Every Other Social Program)
Jonathan Cook
Palestine: The Testbed for Trump’s Plan to Tear up the Rules-Based International Order
Jeffrey St. Clair
Roaming Charges: the Chickenhawks Have Finally Come Back Home to Roost!
David Rosen
As the Capitalist World Turns: From Empire to Imperialism to Globalization?
Jonah Raskin
Green Capitalism Rears Its Head at Global Climate Action Summit
James Munson
On Climate, the Centrists are the Deplorables
Robert Hunziker
Is Paris 2015 Already Underwater?
Arshad Khan
Will Their Ever be Justice for Rohingya Muslims?
Jill Richardson
Why Women Don’t Report Sexual Assault
Dave Clennon
A Victory for Historical Accuracy and the Peace Movement: Not One Emmy for Ken Burns and “The Vietnam War”
W. T. Whitney
US Harasses Cuba Amid Mysterious Circumstances
Nathan Kalman-Lamb
Things That Make Sports Fans Uncomfortable
George Capaccio
Iran: “Snapping Back” Sanctions and the Threat of War
Kenneth Surin
Brexit is Coming, But Which Will It Be?
Louis Proyect
Moore’s “Fahrenheit 11/9”: Entertaining Film, Crappy Politics
Ramzy Baroud
Why Israel Demolishes: Khan Al-Ahmar as Representation of Greater Genocide
Ben Dangl
The Zapatistas’ Dignified Rage: Revolutionary Theories and Anticapitalist Dreams of Subcommandante Marcos
Ron Jacobs
Faith, Madness, or Death
Bill Glahn
Crime Comes Knocking
Terry Heaton
Pat Robertson’s Hurricane “Miracle”
Dave Lindorff
In Montgomery County PA, It’s Often a Jury of White People
Louis Yako
From Citizens to Customers: the Corporate Customer Service Culture in America 
William Boardman
The Shame of Dianne Feinstein, the Courage of Christine Blasey Ford 
Ernie Niemi
Logging and Climate Change: Oregon is Appalachia and Timber is Our Coal
Jessicah Pierre
Nike Says “Believe in Something,” But Can It Sacrifice Something, Too?
Paul Fitzgerald - Elizabeth Gould
Weaponized Dreams? The Curious Case of Robert Moss
Olivia Alperstein
An Environmental 9/11: the EPA’s Gutting of Methane Regulations
Ted Rall
Why Christine Ford vs. Brett Kavanaugh is a Train Wreck You Can’t Look Away From
Lauren Regan
The Day the Valves Turned: Defending the Pipeline Protesters
Ralph Nader
Questions, Questions Where are the Answers?
Binoy Kampmark
Deplatforming Germaine Greer
Raouf Halaby
It Should Not Be A He Said She Said Verdict
Robert Koehler
The Accusation That Wouldn’t Go Away
Jim Hightower
Amazon is Making Workers Tweet About How Great It is to Work There
Robby Sherwin
Rabbi, Rabbi, Where For Art Thou Rabbi?
Vern Loomis
Has Something Evil This Way Come?
Steve Baggarly
Disarm Trident Walk Ends in Georgia
Graham Peebles
Priorities of the Time: Peace
Michael Doliner
The Department of Demonization
David Yearsley
Bollocks to Brexit: the Plumber Sings
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail