FacebookTwitterRedditEmail

Transcript of Saddam’s Arraignment

The following is an edited transcript of the translators’ words as Saddam Hussein answered questions from judge Ra’id Juhi. Some parts of the conversation are missing, as the microphone failed to pick up everything the translators said

The Judge opened proceedings by asking Saddam for his name:

SADDAM: …Hussein Majid, the president of the Republic of Iraq.

The judge then asks his date of birth

SADDAM: 1937.

JUDGE: Profession? Former president of the Republic of Iraq?

SADDAM: No, present. Current. It’s the will of the people.

JUDGE: The head of the Baath Party that is dissolved, defunct. Former commander and chief of the army. Residence is Iraq. Your mother’s name?

SADDAM: Sobha. You also have to introduce yourself to me

JUDGE: Mr Saddam, I am the investigative judge of the central court of Iraq.

SADDAM: So that I have to know, you are an investigative judge of the central court of Iraq? What resolution, what law formed this court?

The judge’s response could not be heard.

SADDAM: Oh, the coalition forces? So you are an Iraqi that–you are representing the occupying forces?

JUDGE: No, I’m an Iraqi representing Iraq.

SADDAM: But you are…

JUDGE: I was appointed by a presidential decree under the former regime.

SADDAM: So you are reiterating that every Iraqi should respect the Iraqi law. So the law that was instituted before represents the will of the people, right?

JUDGE: Yes, God willing.

SADDAM: So you should not work under the jurisdiction of the coalition forces.

JUDGE: This is an important point. I am a judge. In the former regime, I respect the judges. And I am resuming and continuing my work.

SADDAM: So, please let me–I’m not complicating matters. Are you a judge? You are a judge? And judges, they value the law. And they rule by the law, right? Right? Right is a relative issue. For us, right is our heritage in the Koran, sharia, right? I am not talking about Saddam Hussein, whether he was a citizen or in other capacities. I’m not holding fast to my position, but to respect the will of the people that decided to choose Saddam Hussein as the leader of the revolution. Therefore, when I say president of the Republic of Iraq, it’s not a formality or a holding fast to a position, but rather to reiterate to the Iraqi people that I respect its will.

JUDGE: If there is evidence, then I’ll defer it to a court of jurisdiction.

SADDAM: Let me understand something. Who is the defendant? Any defendant when he comes to a court, before that there should be investigation.

JUDGE: I’m investigating, interrogating you. Second, the president is a profession, is a position, is a deputy of the society. That’s true. And originally, inherently, he’s a citizen. And every citizen, according to the law in the constitution, if this person violates a law has to come before the law. And that law you know more than I do. So the crimes, the charges: intended killing by using chemical weapons in Halabjah.

SADDAM: No.

JUDGE: Second, intended killing of a great number of Iraqis in 1983. Three, intended killing of a number of members of political parties without trials. Fourth, intended killing of many of the Iraqi religious people. Fifth, intended killing of many Iraqis in Anfal without any evidence against it. Details of the sixth charge are not picked up

JUDGE: The seventh charge was against Saddam Hussein as president of the republic and the commander-in-chief of the army. And the army went to Kuwait.

SADDAM: Even though this was not an invasion. Will the law judge Saddam Hussein because he defends Iraq? Saddam refers to Kuwaitis as “dogs”.

JUDGE: You are in a legal hearing and we will not allow you to speak in any way that is disrespectful to this court.

SADDAM: Then in the formal capacity, is it permissible to charge an official title? And the person is to be dealt with in violation of the guarantees that are afforded by the constitution. This is the law that you’re using to use against me now.

JUDGE: I would like you to sign these documents formally, and this will go into the record. Answer to those charges. This is investigation. Answer. If you read the minutes, we say that we postpone the investigation.

SADDAM: Then please allow me not to sign anything until the lawyers are present.

JUDGE: That is fine. But this is your…

SADDAM: I speak for myself.

JUDGE: Yes, as a citizen you have the right. But the guarantees you have to sign because these were read to you, recited to you.

SADDAM: Anyway, why are you worried? I will come again before you with the presence of the lawyers, and you will be giving me all of these documents again. So why should we rush any action now and make mistakes because of rushed and hasty decisions or actions? JUDGE: No, this is not a hasty decision-making now. I’m just investigating. And we need to conclude and seal the minutes.

SADDAM: No, I will sign when the lawyers are present.

JUDGE: Then you can leave.

SADDAM: Finished?

JUDGE: Yes.

More articles by:
bernie-the-sandernistas-cover-344x550
July 22, 2019
Michael Hudson
U.S. Economic Warfare and Likely Foreign Defenses
Evaggelos Vallianatos
If Japan Continues Slaughtering Whales, Boycott the 2020 Tokyo Olympics
Mike Garrity
Emergency Alert For the Wild Rockies
Dean Baker
The U.S.-China Trade War: Will Workers Lose?
Jonah Raskin
Paul Krassner, 1932-2019: American Satirist 
David Swanson
U.S. Troops Back in Saudi Arabia: What Could Go Wrong?
Robert Fisk
American Visitors to the Gestapo Museum Draw Their Own Conclusions
John Feffer
Trump’s Send-Them-Back Doctrine
Kenn Orphan – Phil Rockstroh
Landscape of Anguish and Palliatives: Predation, Addiction and LOL Emoticons in the Age of Late Stage Capitalism
Karl Grossman
A Farmworkers Bill of Rights
Gary Leupp
Omar and Trump
Robert Koehler
Fighting Climate Change Means Ending War
Susie Day
Mexicans Invade US, Trump Forced to Go Without Toothbrush
Elliot Sperber
Hey Diddle Diddle, Like Nero We Fiddle
Weekend Edition
July 19, 2019
Friday - Sunday
Rob Urie
The Blob Fought the Squad, and the Squad Won
Miguel A. Cruz-Díaz
It Was Never Just About the Chat: Ruminations on a Puerto Rican Revolution.
Anthony DiMaggio
System Capture 2020: The Role of the Upper-Class in Shaping Democratic Primary Politics
Andrew Levine
South Carolina Speaks for Whom?
Jeffrey St. Clair
Roaming Charges: Big Man, Pig Man
Bruce E. Levine
The Groundbreaking Public Health Study That Should Change U.S. Society—But Won’t
Evaggelos Vallianatos
How the Trump Administration is Eviscerating the Federal Government
Pete Dolack
All Seemed Possible When the Sandinistas Took Power 40 years Ago
Ramzy Baroud
Who Killed Oscar and Valeria: The Inconvenient History of the Refugee Crisis
Ron Jacobs
Dancing with Dr. Benway
Joseph Natoli
Gaming the Climate
Marshall Auerback
The Numbers are In, and Trump’s Tax Cuts are a Bust
Louisa Willcox
Wild Thoughts About the Wild Gallatin
Kenn Orphan
Stranger Things, Stranger Times
Mike Garrity
Environmentalists and Wilderness are Not the Timber Industry’s Big Problem
Helen Yaffe
Cuban Workers Celebrate Salary Rise From New Economic Measures
Brian Cloughley
What You Don’t Want to be in Trump’s America
David Underhill
The Inequality of Equal Pay
David Macaray
Adventures in Script-Writing
David Rosen
Say Goodbye to MAD, But Remember the Fight for Free Expression
Nick Pemberton
This Is Heaven!: A Journey to the Pearly Gates with Chuck Mertz
Dan Bacher
Chevron’s Oil Spill Endangers Kern County
J.P. Linstroth
A Racist President and Racial Trauma
Binoy Kampmark
Spying on Julian Assange
Rose Ramirez – Dedrick Asante-Mohammad
A Trump Plan to Throw 50,000 Kids Out of Their Schools
David Bravo
Precinct or Neighborhood? How Barcelona Keeps Rolling Out the Red Carpet for Global Capital
Ralph Nader
Will Any Disgusted Republicans Challenge Trump in the Primaries?
Dave Lindorff
The BS about Medicare-for-All Has to Stop!
Arnold August
Why the Canadian Government is Bullying Venezuela
Tom Clifford
China and the Swine Flu Outbreak
Missy Comley Beattie
Highest Anxiety
FacebookTwitterRedditEmail