FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

When Poetry Mirrors War

by

I am returning home from a memorial to an old and dear friend, Marijke Velzeboer Salcedo. Marijke was a remarkable woman on many counts: a wonderful mother, wife and friend. She was a talented and energetic woman whose work on behalf of women for United Nations agencies contributed to the improvement in the lives of thousands of women worldwide.

Among the many tributes to her talents one of them remains with me: Marijke was a determined pacifist. When her children’s new friends came to her house she told them: in this house you can say any word you want except one. In this house you are not allowed to say the word “kill.” This apparently simple conduct, if widespread, would do marvels for the cause of peace.

I come home and find the poem “Report from the Besieged City,” by the late Polish poet Zbigniew Herbert, in a translation by John Carpenter and Bogdona Carpenter. As stated in the translation the speaker in the poem is designated a chronicler “Because he is too old to bear arms.”

I read the following lines,

I avoid any commentary I keep a tight hold on my emotions I write
about the facts
only they it seems are appreciated in foreign markets
yet with a certain pride I would like to inform the world
that thanks to the war we have raised a new species of children
our children don’t like fairy tales they play at killing
awake and asleep they dream of soup of bread and bones
just like dogs and cats

I am thinking about this when I see the carnage going on in Gaza where, as of this writing, over 1800 Palestinians have been killed, among them 296 children and almost 200 women. Thousands of children suffer from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) as the bombs relentlessly fall on them. Undaunted, the monster of war continues his demolition task. On July 31st Gideon Levy reported that around 50 families had been obliterated, their homes bombed with them inside.

Jorge Hernandez, an Argentine priest in charge of a refuge for 29 disabled children, mothers with their children and several nuns, says that the lack of potable water is terrifying, since people are drinking water contaminated with blood and sewage. “This is a bloody war, directed against women and children,” he tells his family in Argentina. “We have nowhere to go, all of Gaza is dangerous now,” he says.

According to the United Nations, a third of the hospitals in Gaza have been damaged, and 270,000 people have been crammed into 90 UN shelters. One such shelter in Rafah was struck by a missile that killed 10 people and injured 35. Ban Ki-moon, UN Secretary General declared that the strike “is a moral outrage and criminal act and yet another gross violation of humanitarian law.”

The UN warns that medical facilities are ‘on the verge of collapse’ and almost half of medical personnel are unable to go to work. Half a million Gazans are now homeless and medical supplies are running out. Gaza morgue facilities are overflowing and dead children have to be kept in ice cream freezers.

I come back to the poem,

cemeteries grow larger the number of defenders is smaller
yet the defense continues it will continue to the end
and if the City falls but a single man escapes
he will carry the City within himself on the roads of exile
he will be the City

Dr. Cesar Chelala is a co-winner of an Overseas Press Club of America award.

Dr. Cesar Chelala is a co-winner of the 1979 Overseas Press Club of America award for the article “Missing or Disappeared in Argentina: The Desperate Search for Thousands of Abducted Victims.”

More articles by:
Weekend Edition
July 01, 2016
Friday - Sunday
Barbara Nimri Aziz
Four Morning Ducks
June 30, 2016
Richard Moser
Clinton and Trump, Fear and Fascism
Pepe Escobar
The Three Harpies are Back!
Ramzy Baroud
Searching for a ‘Responsible Adult’: ‘Is Brexit Good for Israel?’
Dave Lindorff
What is Bernie Up To?
Thomas Barker
Saving Labour From Blairism: the Dangers of Confining the Debate to Existing Members
Jan Oberg
Why is NATO So Irrational Today?
John Stauber
The Debate We Need: Gary Johnson vs Jill Stein
Steve Horn
Obama Administration Approved Over 1,500 Offshore Fracking Permits
Rob Hager
Supreme Court Legalizes Influence Peddling: McDonnell v. United States
Norman Pollack
Economic Nationalism vs. Globalization: Janus-Faced Monopoly Capital
Binoy Kampmark
Railroaded by the Supreme Court: the US Problem with Immigration
Howard Lisnoff
Of Kiddie Crusades and Disregarding the First Amendment in a Public Space
Vijay Prashad
Economic Liberalization Ignores India’s Rural Misery
Caroline Hurley
We Are All Syrians
June 29, 2016
Diana Johnstone
European Unification Divides Europeans: How Forcing People Together Tears Them Apart
Andrew Smolski
To My Less-Evilism Haters: A Rejoinder to Halle and Chomsky
Jeffrey St. Clair
Noam Chomsky, John Halle and a Confederacy of Lampreys: a Note on Lesser Evil Voting
David Rosen
Birth-Control Wars: Two Centuries of Struggle
Sheldon Richman
Brexit: What Kind of Dependence Now?
Yves Engler
“Canadian” Corporate Capitalism
Lawrence Davidson
Return to the Gilded Age: Paul Ryan’s Deregulated Dystopia
Priti Gulati Cox
All That Glitters is Feardom: Whatever Happens, Don’t Blame Jill Stein
Franklin Lamb
About the Accusation that Syrian and Russian Troops are Looting Palmyra
Binoy Kampmark
Texas, Abortion and the US Supreme Court
Anhvinh Doanvo
Justice Thomas’s Abortion Dissent Tolerates Discrimination
Victor Grossman
Brexit Pro and Con: the View From Germany
Manuel E. Yepe
Brazil: the Southern Giant Will Have to Fight
Rivera Sun
The Nonviolent History of American Independence
Adjoa Agyeiwaa
Is Western Aid Destroying Nigeria’s Future?
Jesse Jackson
What Clinton Should Learn From Brexit
Mel Gurtov
Is Brexit the End of the World?
June 28, 2016
Jonathan Cook
The Neoliberal Prison: Brexit Hysteria and the Liberal Mind
Paul Street
Bernie, Bakken, and Electoral Delusion: Letting Rich Guys Ruin Iowa and the World
Anthony DiMaggio
Fatally Flawed: the Bi-Partisan Travesty of American Health Care Reform
Mike King
The “Free State of Jones” in Trump’s America: Freedom Beyond White Imagination
Antonis Vradis
Stop Shedding Tears for the EU Monster: Brexit, the View From the Peloponnese
Omar Kassem
The End of the Atlantic Project: Slamming the Brakes on the Neoliberal Order
Binoy Kampmark
Brexit and the Neoliberal Revolt Against Jeremy Corbyn
Doug Johnson Hatlem
Alabama Democratic Primary Proves New York Times’ Nate Cohn Wrong about Exit Polling
Ruth Hopkins
Save Bear Butte: Mecca of the Lakota
Celestino Gusmao
Time to End Impunity for Suharto’’s Crimes in Indonesia and Timor-Leste
Thomas Knapp
SCOTUS: Amply Serving Law Enforcement’s Interests versus Society’s
Manuel E. Yepe
Capitalism is the Opposite of Democracy
Winslow Myers
Up Against the Wall
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail