FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

Testimony of a Fukushima Mother

by SACHIKO SATO

At the first and third negotiation with Ministry of Education and Science, April 21  and May 23, 2011  Fukushima mother Sachiko Sato appeals “ Please help making our wish a reality ? give back normal life to our children”

My name is Sachiko Sato.  I have worked on land as a farmer for 30 years and I am a simple housewife. I am a mother for 5 children.  I do not have such a high education or knowledge like those of you who are here today representing Ministry of Education and Science.  We got only junior high or high school education.  We do not understand figures.  Please explain it so that we who are not educated can also understand it.

Since the disaster happened, our children in Fukushima have been locked inside a school building which is overcrowded. But the very day when the figure 20mSV was released by your Ministry, the Education Committee of Fukushima prefecture made an announcement that the children could play outside a school building.  Really, really we do not know if it is safe, yet many mothers send their children school with a lot of anxiety.  At home the mother and the father disagree if it is safe for their children.  The grandmother and the grandfather disagree.  And children are confused in the middle.

There are many families which are breaking up because of this. Some mothers cry from guilt every morning after they see their children off to school.

Please could you explain to us mothers who do not have much education.  We are not from that elite like you who graduated from Tokyo university, Kyoto university, Keio and Waseda universities are living in Fukushima. We graduated only junior high or high schools.  But the wish of mothers who want to protect the lives of own children is the same wherever you are in Japan, in the world? in Japan or in the world.  We do not want elite like you who live in comfort in a safe place to decide the fate of our children.

Bring your headquarters to Fukushima.  Move the Ministry of Education and Science to 10km from Fukushima Daiichi!

Do you know our feeling why we remain in Fukushima?  We cannot leave that place.  We have lived in the area since we were born. Children, grandmothers and grandfathers?.. they can not leave their home place.  There are many grandmothers and fathers who died on the day they were evacuated.  You have done such a cruel thing to us, furthermore, you tell us we got “the figure”.  Do not make a joke!

Are you buying human lives with the figure?  Can such a thing be accepted?

I can no longer even stay standing here calm.  Mobilize all your money and your family to help Fukushima!  Employ all Fukushima residents for Tokyo Electric!  And pay salaries!   And please guarantee our safety.

We want to give back a normal life to our children.  Our group is consisted of such mothers who wish so.  Please, please let us make this wish a reality, let one of these mothers’ wish happen.

May 23 Tokyo

Fukushima parents and their supporters make a human chain and appeal for rolling back 20msV for their children in front of Ministry of Education and Science.

I have been trying my best to minimize the level of radiation exposure for my children.  I do not understand why our government is doing this to us, exposing our children to radiation. I do not understand why it is 3.8micro mSV/hour standard is set as upper limit for children.  What shall we tell our children when they cry and ask us parents “why did not you stop 20mSV for us?” when they get cancer after 5 or 10 years from now? I do not want to tell our children “you got cancer”. I came here today because I want to do what I can do now.  Nuclear power plants are all over in Japan, and please imagine how you will feel if an accident happens near your place, and experts say that 100mSV for adults and 20mSV for children are fine.  Imagine how you will feel if you are in our situation and the authority refuses you to evacuate you and your family.
I want many people to help us. Please help our children in Fukushima.

Translated by Kaori Izumi

More articles by:

CounterPunch Magazine

minimag-edit

bernie-the-sandernistas-cover-344x550

zen economics

March 27, 2017
Robert Hunziker
A Record-Setting Climate Going Bonkers
Frank Stricker
Why $15 an Hour Should be the Absolute Minimum Minimum Wage
Melvin Goodman
The Disappearance of Bipartisanship on the Intelligence Committees
Patrick Cockburn
ISIS’s Losses in Syria and Iraq Will Make It Difficult to Recruit
Russell Mokhiber
Single-Payer Bernie Morphs Into Public Option Dean
Gregory Barrett
Can Democracy Save Us?
Dave Lindorff
Budget Goes Military
John Heid
Disappeared on the Border: “Chase and Scatter” — to Death
Mark Weisbrot
The Troubling Financial Activities of an Ecuadorian Presidential Candidate
Robert Fisk
As ISIS’s Caliphate Shrinks, Syrian Anger Grows
Michael J. Sainato
Democratic Party Continues Shunning Popular Sanders Surrogates
Paul Bentley
Nazi Heritage: the Strange Saga of Chrystia Freeland’s Ukrainian Grandfather
Christopher Ketcham
Buddhism in the Storm
Thomas Barker
Platitudes in the Wake of London’s Terror Attack
Mike Hastie
Insane Truths: a Vietnam Vet on “Apocalypse Now, Redux”
Binoy Kampmark
Cyclone Watch in Australia
Weekend Edition
March 24, 2017
Friday - Sunday
Michael Hudson
Trump is Obama’s Legacy: Will this Break up the Democratic Party?
Eric Draitser
Donald Trump and the Triumph of White Identity Politics
Jeffrey St. Clair
Roaming Charges: Nothing Was Delivered
Andrew Levine
Ryan’s Choice
Joshua Frank
Global Coal in Freefall, Tar Sands Development Drying Up (Bad News for Keystone XL)
Anthony DiMaggio
Ditching the “Deep State”: The Rise of a New Conspiracy Theory in American Politics
Rob Urie
Boris and Natasha Visit Fantasy Island
John Wight
London and the Dreary Ritual of Terrorist Attacks
Paul Buhle
The CIA and the Intellectuals…Again
David Rosen
Why Did Trump Target Transgender Youth?
Vijay Prashad
Inventing Enemies
Ben Debney
Outrage From the Imperial Playbook
M. Shadee Malaklou
An Open Letter to Duke University’s Class of 2007, About Your Open Letter to Stephen Miller
Michael J. Sainato
Bernie Sanders’ Economic Advisor Shreds Trumponomics
Lawrence Davidson
Moral Failure at the UN
Pete Dolack
World Bank Declares Itself Above the Law
Nicola Perugini - Neve Gordon
Israel’s Human Rights Spies
Patrick Cockburn
From Paris to London: Another City, Another Attack
Ralph Nader
Reason and Justice Address Realities
Ramzy Baroud
‘Decolonizing the Mind’: Using Hollywood Celebrities to Validate Islam
Colin Todhunter
Monsanto in India: The Sacred and the Profane
Louisa Willcox
Grizzlies Under the Endangered Species Act: How Have They Fared?
Norman Pollack
Militarization of American Fascism: Trump the Usurper
Pepe Escobar
North Korea: The Real Serious Options on the Table
Brian Cloughley
“These Things Are Done”: Eavesdropping on Trump
Sheldon Richman
You Can’t Blame Trump’s Military Budget on NATO
Carol Wolman
Trump vs the People: a Psychiatrist’s Analysis
Stanley L. Cohen
The White House . . . Denial and Cover-ups
Kollibri terre Sonnenblume
Marines to Kill Desert Tortoises
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail