FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

Testimony of a Fukushima Mother

by SACHIKO SATO

At the first and third negotiation with Ministry of Education and Science, April 21  and May 23, 2011  Fukushima mother Sachiko Sato appeals “ Please help making our wish a reality ? give back normal life to our children”

My name is Sachiko Sato.  I have worked on land as a farmer for 30 years and I am a simple housewife. I am a mother for 5 children.  I do not have such a high education or knowledge like those of you who are here today representing Ministry of Education and Science.  We got only junior high or high school education.  We do not understand figures.  Please explain it so that we who are not educated can also understand it.

Since the disaster happened, our children in Fukushima have been locked inside a school building which is overcrowded. But the very day when the figure 20mSV was released by your Ministry, the Education Committee of Fukushima prefecture made an announcement that the children could play outside a school building.  Really, really we do not know if it is safe, yet many mothers send their children school with a lot of anxiety.  At home the mother and the father disagree if it is safe for their children.  The grandmother and the grandfather disagree.  And children are confused in the middle.

There are many families which are breaking up because of this. Some mothers cry from guilt every morning after they see their children off to school.

Please could you explain to us mothers who do not have much education.  We are not from that elite like you who graduated from Tokyo university, Kyoto university, Keio and Waseda universities are living in Fukushima. We graduated only junior high or high schools.  But the wish of mothers who want to protect the lives of own children is the same wherever you are in Japan, in the world? in Japan or in the world.  We do not want elite like you who live in comfort in a safe place to decide the fate of our children.

Bring your headquarters to Fukushima.  Move the Ministry of Education and Science to 10km from Fukushima Daiichi!

Do you know our feeling why we remain in Fukushima?  We cannot leave that place.  We have lived in the area since we were born. Children, grandmothers and grandfathers?.. they can not leave their home place.  There are many grandmothers and fathers who died on the day they were evacuated.  You have done such a cruel thing to us, furthermore, you tell us we got “the figure”.  Do not make a joke!

Are you buying human lives with the figure?  Can such a thing be accepted?

I can no longer even stay standing here calm.  Mobilize all your money and your family to help Fukushima!  Employ all Fukushima residents for Tokyo Electric!  And pay salaries!   And please guarantee our safety.

We want to give back a normal life to our children.  Our group is consisted of such mothers who wish so.  Please, please let us make this wish a reality, let one of these mothers’ wish happen.

May 23 Tokyo

Fukushima parents and their supporters make a human chain and appeal for rolling back 20msV for their children in front of Ministry of Education and Science.

I have been trying my best to minimize the level of radiation exposure for my children.  I do not understand why our government is doing this to us, exposing our children to radiation. I do not understand why it is 3.8micro mSV/hour standard is set as upper limit for children.  What shall we tell our children when they cry and ask us parents “why did not you stop 20mSV for us?” when they get cancer after 5 or 10 years from now? I do not want to tell our children “you got cancer”. I came here today because I want to do what I can do now.  Nuclear power plants are all over in Japan, and please imagine how you will feel if an accident happens near your place, and experts say that 100mSV for adults and 20mSV for children are fine.  Imagine how you will feel if you are in our situation and the authority refuses you to evacuate you and your family.
I want many people to help us. Please help our children in Fukushima.

Translated by Kaori Izumi

Weekend Edition
May 06, 2016
Friday - Sunday
Dave Wagner
When Liberals Run Out of Patience: the Impolite Exile of Seymour Hersh
John Stauber
Strange Bedfellows: the Bizarre Coalition of Kochs, Neocons and Democrats Allied Against Trump and His #FUvoters
Rob Urie
Hillary Clinton and the End of the Democratic Party
Joshua Frank
Afghanistan: Bombing the Land of the Snow Leopard
Bill Martin
Fear of Trump: Annals of Parliamentary Cretinism
Doug Johnson Hatlem
NYC Board of Elections Suspends 2nd Official, Delays Hillary Clinton v. Bernie Sanders Results Certification
Carol Miller
Pretending the Democratic Party Platform Matters
Paul Street
Hey, Bernie, Leave Them Kids Alone
Tamara Pearson
Mexico Already Has a Giant Wall, and a Mining Company Helped to Build It
Paul Craig Roberts
Somnolent Europe, Russia, and China
Dave Lindorff
Bringing the Sanders ‘Revolution’ to Philly’s Streets
Margaret Kimberley
Obama’s Last Gasp Imperialism
Carmelo Ruiz
The New Wave of Repression in Puerto Rico
Jack Denton
Prison Labor Strike in Alabama: “We Will No Longer Contribute to Our Own Oppression”
Jeffrey St. Clair
David Bowie’s 100 Favorite Books, the CounterPunch Connection
David Rosen
Poverty in America: the Deepening Crisis
Pepe Escobar
NATO on Trade, in Europe and Asia, is Doomed
Pete Dolack
Another Goodbye to Democracy if Transatlantic Partnership is Passed
Carla Blank
Prince: Pain and Dance
Josh Hoxie
American Tax Havens: Elites Don’t Have to go to Panama to Hide Their Money–They’ve Got Delaware
Gabriel Rockhill
Media Blackout on Nuit Debout
Barry Lando
Welcome to the Machine World: the Perfect Technological Storm
Hilary Goodfriend
The Wall Street Journal is Playing Dirty in El Salvador, Again
Frank Stricker
Ready for the Coming Assault on Social Security? Five Things Paul Ryan and Friends Don’t Want You to Think About
Robert Gordon
Beyond the Wall: an In-Depth Look at U.S. Immigration Policy
Roger Annis
City at the Heart of the Alberta Tar Sands Burning to the Ground
Simon Jones
RISE: New Politics for a Tired Scotland
Rob Hager
After Indiana: Sanders Wins another Purple State, But Remains Lost in a Haze of Bad Strategy and Rigged Delegate Math
Howard Lisnoff
Father Daniel Berrigan, Anti-war Hero With a Huge Blindspot
Adam Bartley
Australia-China Relations and the Politics of Canberra’s Submarine Deal
Nyla Ali Khan
The Complexity of the Kashmir Issue: “Conflict Can and Should be Handled Constructively
Ramzy Baroud
The Spirit of Nelson Mandela in Palestine: Is His Real Legacy Being Upheld?
Alli McCracken - Raed Jarrar
#IsraelSaudi: A Match Made in Hell
George Wuerthner
Working Wilderness and Other Code Words
Robert Koehler
Cowardice and Exoneration in Kunduz
Ron Jacobs
Psychedelic Rangers Extraordinaire
Missy Comley Beattie
It’s a Shit Show!
David Macaray
Our Best Weapon Is Being Systematically Eliminated
Colin Todhunter
Future Options: From Militarism and Monsanto to Gandhi and Bhaskar Save
Binoy Kampmark
The Trump Train Chugs Along
Cesar Chelala
A Lesson of Auschwitz
John Laforge
Dan Berrigan, 1921 – 2016: “We Haven’t Lost, Because We Haven’t Given Up.”
Norman Trabulsy Jr
John Denver and My 40th High School Reunion
Charles R. Larson
Being Gay in China, Circa 1987
David Yearsley
Skepticism, Irony, and Doubt: Williams on Bach
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail