FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

Testimony of a Fukushima Mother

by SACHIKO SATO

At the first and third negotiation with Ministry of Education and Science, April 21  and May 23, 2011  Fukushima mother Sachiko Sato appeals “ Please help making our wish a reality ? give back normal life to our children”

My name is Sachiko Sato.  I have worked on land as a farmer for 30 years and I am a simple housewife. I am a mother for 5 children.  I do not have such a high education or knowledge like those of you who are here today representing Ministry of Education and Science.  We got only junior high or high school education.  We do not understand figures.  Please explain it so that we who are not educated can also understand it.

Since the disaster happened, our children in Fukushima have been locked inside a school building which is overcrowded. But the very day when the figure 20mSV was released by your Ministry, the Education Committee of Fukushima prefecture made an announcement that the children could play outside a school building.  Really, really we do not know if it is safe, yet many mothers send their children school with a lot of anxiety.  At home the mother and the father disagree if it is safe for their children.  The grandmother and the grandfather disagree.  And children are confused in the middle.

There are many families which are breaking up because of this. Some mothers cry from guilt every morning after they see their children off to school.

Please could you explain to us mothers who do not have much education.  We are not from that elite like you who graduated from Tokyo university, Kyoto university, Keio and Waseda universities are living in Fukushima. We graduated only junior high or high schools.  But the wish of mothers who want to protect the lives of own children is the same wherever you are in Japan, in the world? in Japan or in the world.  We do not want elite like you who live in comfort in a safe place to decide the fate of our children.

Bring your headquarters to Fukushima.  Move the Ministry of Education and Science to 10km from Fukushima Daiichi!

Do you know our feeling why we remain in Fukushima?  We cannot leave that place.  We have lived in the area since we were born. Children, grandmothers and grandfathers?.. they can not leave their home place.  There are many grandmothers and fathers who died on the day they were evacuated.  You have done such a cruel thing to us, furthermore, you tell us we got “the figure”.  Do not make a joke!

Are you buying human lives with the figure?  Can such a thing be accepted?

I can no longer even stay standing here calm.  Mobilize all your money and your family to help Fukushima!  Employ all Fukushima residents for Tokyo Electric!  And pay salaries!   And please guarantee our safety.

We want to give back a normal life to our children.  Our group is consisted of such mothers who wish so.  Please, please let us make this wish a reality, let one of these mothers’ wish happen.

May 23 Tokyo

Fukushima parents and their supporters make a human chain and appeal for rolling back 20msV for their children in front of Ministry of Education and Science.

I have been trying my best to minimize the level of radiation exposure for my children.  I do not understand why our government is doing this to us, exposing our children to radiation. I do not understand why it is 3.8micro mSV/hour standard is set as upper limit for children.  What shall we tell our children when they cry and ask us parents “why did not you stop 20mSV for us?” when they get cancer after 5 or 10 years from now? I do not want to tell our children “you got cancer”. I came here today because I want to do what I can do now.  Nuclear power plants are all over in Japan, and please imagine how you will feel if an accident happens near your place, and experts say that 100mSV for adults and 20mSV for children are fine.  Imagine how you will feel if you are in our situation and the authority refuses you to evacuate you and your family.
I want many people to help us. Please help our children in Fukushima.

Translated by Kaori Izumi

More articles by:

CounterPunch Magazine

minimag-edit

bernie-the-sandernistas-cover-344x550

zen economics

May 24, 2017
Paul Street
Beyond Neoliberal Identity Politics
Daniel Read
Powder Keg: Manchester Terror Attack Could Lead to Yet Another Resurgence in Nationalist Hate
Robert Fisk
When Peace is a Commodity: Trump in the Middle East
Kenneth Surin
The UK’s Epochal Election
Jeff Berg
Lessons From a Modern Greek Tragedy
Steve Cooper
A Concrete Agenda for Progressives
Michael McKinley
Australia-as-Concierge: the Need for a Change of Occupation
William Hawes
Where Are Your Minds? An Open Letter to Thomas de Maiziere and the CDU
Steve Early
“Corporate Free” Candidates Move Up
Fariborz Saremi
Presidential Elections in Iran and the Outcomes
Dan Bacher
The Dark Heart of California’s Water Politics
Alessandra Bajec
Never Ending Injustice for Pinar Selek
Rob Seimetz
Death By Demigod
Jesse Jackson
Venezuela Needs Helping Hand, Not a Hammer Blow 
Binoy Kampmark
Return to Realpolitik: Trump in Saudi Arabia
Vern Loomis
The NRA: the Dragon in Our Midst
May 23, 2017
John Wight
Manchester Attacks: What Price Hypocrisy?
Patrick Cockburn
A Gathering of Autocrats: Trump Puts US on Sunni Muslim Side of Bitter Sectarian War with Shias
Shamus Cooke
Can Trump Salvage His Presidency in Syria’s War?
Thomas S. Harrington
“Risk”: a Sad Comedown for Laura Poitras
Josh White
Towards the Corbyn Doctrine
Mike Whitney
Rosenstein and Mueller: the Regime Change Tag-Team
Jan Oberg
Trump in Riyadh: an Arab NATO Against Syria and Iran
Susan Babbitt
The Most Dangerous Spy You’ve Never Heard Of: Ana Belén Montes
Rannie Amiri
Al-Awamiya: City of Resistance
Dimitris Konstantakopoulos
The European Left and the Greek Tragedy
Laura Leigh
This Land is Your Land, Except If You’re a Wild Horse Advocate
Hervé Kempf
Macron, Old World President
Michael J. Sainato
Devos Takes Out Her Hatchet
L. Ali Khan
I’m a Human and I’m a Cartoon
May 22, 2017
Diana Johnstone
All Power to the Banks! The Winners-Take-All Regime of Emmanuel Macron
Robert Fisk
Hypocrisy and Condescension: Trump’s Speech to the Middle East
John Grant
Jeff Sessions, Jesus Christ and the Return of Reefer Madness
Nozomi Hayase
Trump and the Resurgence of Colonial Racism
Rev. William Alberts
The Normalizing of Authoritarianism in America
Frank Stricker
Getting Full Employment: the Fake Way and the Right Way 
Jamie Davidson
Red Terror: Anti-Corbynism and Double Standards
Binoy Kampmark
Julian Assange, Sweden, and Continuing Battles
Robert Jensen
Beyond Liberal Pieties: the Radical Challenge for Journalism
Patrick Cockburn
Trump’s Extravagant Saudi Trip Distracts from His Crisis at Home
Angie Beeman
Gig Economy or Odd Jobs: What May Seem Trendy to Privileged City Dwellers and Suburbanites is as Old as Poverty
Colin Todhunter
The Public Or The Agrochemical Industry: Who Does The European Chemicals Agency Serve?
Jerrod A. Laber
Somalia’s Worsening Drought: Blowback From US Policy
Michael J. Sainato
Police Claimed Black Man Who Died in Custody Was Faking It
Clancy Sigal
I’m a Trump Guy, So What?
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail