FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

Testimony of a Fukushima Mother

by SACHIKO SATO

At the first and third negotiation with Ministry of Education and Science, April 21  and May 23, 2011  Fukushima mother Sachiko Sato appeals “ Please help making our wish a reality ? give back normal life to our children”

My name is Sachiko Sato.  I have worked on land as a farmer for 30 years and I am a simple housewife. I am a mother for 5 children.  I do not have such a high education or knowledge like those of you who are here today representing Ministry of Education and Science.  We got only junior high or high school education.  We do not understand figures.  Please explain it so that we who are not educated can also understand it.

Since the disaster happened, our children in Fukushima have been locked inside a school building which is overcrowded. But the very day when the figure 20mSV was released by your Ministry, the Education Committee of Fukushima prefecture made an announcement that the children could play outside a school building.  Really, really we do not know if it is safe, yet many mothers send their children school with a lot of anxiety.  At home the mother and the father disagree if it is safe for their children.  The grandmother and the grandfather disagree.  And children are confused in the middle.

There are many families which are breaking up because of this. Some mothers cry from guilt every morning after they see their children off to school.

Please could you explain to us mothers who do not have much education.  We are not from that elite like you who graduated from Tokyo university, Kyoto university, Keio and Waseda universities are living in Fukushima. We graduated only junior high or high schools.  But the wish of mothers who want to protect the lives of own children is the same wherever you are in Japan, in the world? in Japan or in the world.  We do not want elite like you who live in comfort in a safe place to decide the fate of our children.

Bring your headquarters to Fukushima.  Move the Ministry of Education and Science to 10km from Fukushima Daiichi!

Do you know our feeling why we remain in Fukushima?  We cannot leave that place.  We have lived in the area since we were born. Children, grandmothers and grandfathers?.. they can not leave their home place.  There are many grandmothers and fathers who died on the day they were evacuated.  You have done such a cruel thing to us, furthermore, you tell us we got “the figure”.  Do not make a joke!

Are you buying human lives with the figure?  Can such a thing be accepted?

I can no longer even stay standing here calm.  Mobilize all your money and your family to help Fukushima!  Employ all Fukushima residents for Tokyo Electric!  And pay salaries!   And please guarantee our safety.

We want to give back a normal life to our children.  Our group is consisted of such mothers who wish so.  Please, please let us make this wish a reality, let one of these mothers’ wish happen.

May 23 Tokyo

Fukushima parents and their supporters make a human chain and appeal for rolling back 20msV for their children in front of Ministry of Education and Science.

I have been trying my best to minimize the level of radiation exposure for my children.  I do not understand why our government is doing this to us, exposing our children to radiation. I do not understand why it is 3.8micro mSV/hour standard is set as upper limit for children.  What shall we tell our children when they cry and ask us parents “why did not you stop 20mSV for us?” when they get cancer after 5 or 10 years from now? I do not want to tell our children “you got cancer”. I came here today because I want to do what I can do now.  Nuclear power plants are all over in Japan, and please imagine how you will feel if an accident happens near your place, and experts say that 100mSV for adults and 20mSV for children are fine.  Imagine how you will feel if you are in our situation and the authority refuses you to evacuate you and your family.
I want many people to help us. Please help our children in Fukushima.

Translated by Kaori Izumi

More articles by:
May 31, 2016
Miguel A. Cruz-Díaz
Imperial Blues: On Whitewashing Dictatorship in the 21st Century
Vijay Prashad
Stoking the Fires: Trump and His Legions
Patrick Howlett-Martin
Libya: How to Bring Down a Nation
Uri Avnery
What Happened to Netanyahu?
Corey Payne
Reentry Through Resistance: Détente with Cuba was Accomplished Through Resistance and Solidarity, Not Imperial Benevolence
Bill Quigley
From Tehran to Atlanta: Social Justice Lawyer Azadeh Shahshahani’s Fight for Human Rights
Manuel E. Yepe
Trump, Sanders and the Exhaustion of a Political Model
Bruce Lerro
“Network” 40 Years Later: Capitalism in Retrospect and Prospect and Elite Politics Today
Robert Hunziker
Chile’s Robocops
Aidan O'Brien
What’ll It be Folks: Xenophobia or Genocide?
Binoy Kampmark
Emailgate: the Clinton Spin Doctors In Action
Colin Todhunter
The Unique Risks of GM Crops: Science Trumps PR, Fraud and Smear Campaigns
Dave Welsh
Jessica Williams, 29: Another Black Woman Gunned Down By Police
Gary Leupp
Rules for TV News Anchors, on Memorial Day and Every Day
May 30, 2016
Ron Jacobs
The State of the Left: Many Movements, Too Many Goals?
James Abourezk
The Intricacies of Language
Porfirio Quintano
Hillary, Honduras, and the Murder of My Friend Berta
Patrick Cockburn
Airstrikes on ISIS are Reducing Their Cities to Ruins
Uri Avnery
The Center Doesn’t Hold
Raouf Halaby
The Sailors of the USS Liberty: They, Too, Deserve to Be Honored
Rodrigue Tremblay
Barack Obama’s Legacy: What Happened?
Matt Peppe
Just the Facts: The Speech Obama Should Have Given at Hiroshima
Deborah James
Trade Pacts and Deregulation: Latest Leaks Reveal Core Problem with TISA
Michael Donnelly
Still Wavy After All These Years: Flower Geezer Turns 80
Ralph Nader
The Funny Business of Farm Credit
Paul Craig Roberts
Memorial Day and the Glorification of Past Wars
Colin Todhunter
From Albrecht to Monsanto: A System Not Run for the Public Good Can Never Serve the Public Good
Rivera Sun
White Rose Begins Leaflet Campaigns June 1942
Tom H. Hastings
Field Report from the Dick Cheney Hunting Instruction Manual
Weekend Edition
May 27, 2016
Friday - Sunday
John Pilger
Silencing America as It Prepares for War
Rob Urie
By the Numbers: Hillary Clinton and Donald Trump are Fringe Candidates
Paul Street
Feel the Hate
Daniel Raventós - Julie Wark
Basic Income Gathers Steam Across Europe
Andrew Levine
Hillary’s Gun Gambit
Jeffrey St. Clair
Hand Jobs: Heidegger, Hitler and Trump
S. Brian Willson
Remembering All the Deaths From All of Our Wars
Dave Lindorff
With Clinton’s Nixonian Email Scandal Deepening, Sanders Must Demand Answers
Pete Dolack
Millions for the Boss, Cuts for You!
Peter Lee
To Hell and Back: Hiroshima and Nagasaki
Gunnar Westberg
Close Calls: We Were Much Closer to Nuclear Annihilation Than We Ever Knew
Karl Grossman
Long Island as a Nuclear Park
Binoy Kampmark
Sweden’s Assange Problem: The District Court Ruling
Robert Fisk
Why the US Dropped Its Demand That Assad Must Go
Martha Rosenberg – Ronnie Cummins
Bayer and Monsanto: a Marriage Made in Hell
Brian Cloughley
Pivoting to War
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail