Testimony of a Fukushima Mother


At the first and third negotiation with Ministry of Education and Science, April 21  and May 23, 2011  Fukushima mother Sachiko Sato appeals “ Please help making our wish a reality ? give back normal life to our children”

My name is Sachiko Sato.  I have worked on land as a farmer for 30 years and I am a simple housewife. I am a mother for 5 children.  I do not have such a high education or knowledge like those of you who are here today representing Ministry of Education and Science.  We got only junior high or high school education.  We do not understand figures.  Please explain it so that we who are not educated can also understand it.

Since the disaster happened, our children in Fukushima have been locked inside a school building which is overcrowded. But the very day when the figure 20mSV was released by your Ministry, the Education Committee of Fukushima prefecture made an announcement that the children could play outside a school building.  Really, really we do not know if it is safe, yet many mothers send their children school with a lot of anxiety.  At home the mother and the father disagree if it is safe for their children.  The grandmother and the grandfather disagree.  And children are confused in the middle.

There are many families which are breaking up because of this. Some mothers cry from guilt every morning after they see their children off to school.

Please could you explain to us mothers who do not have much education.  We are not from that elite like you who graduated from Tokyo university, Kyoto university, Keio and Waseda universities are living in Fukushima. We graduated only junior high or high schools.  But the wish of mothers who want to protect the lives of own children is the same wherever you are in Japan, in the world? in Japan or in the world.  We do not want elite like you who live in comfort in a safe place to decide the fate of our children.

Bring your headquarters to Fukushima.  Move the Ministry of Education and Science to 10km from Fukushima Daiichi!

Do you know our feeling why we remain in Fukushima?  We cannot leave that place.  We have lived in the area since we were born. Children, grandmothers and grandfathers?.. they can not leave their home place.  There are many grandmothers and fathers who died on the day they were evacuated.  You have done such a cruel thing to us, furthermore, you tell us we got “the figure”.  Do not make a joke!

Are you buying human lives with the figure?  Can such a thing be accepted?

I can no longer even stay standing here calm.  Mobilize all your money and your family to help Fukushima!  Employ all Fukushima residents for Tokyo Electric!  And pay salaries!   And please guarantee our safety.

We want to give back a normal life to our children.  Our group is consisted of such mothers who wish so.  Please, please let us make this wish a reality, let one of these mothers’ wish happen.

May 23 Tokyo

Fukushima parents and their supporters make a human chain and appeal for rolling back 20msV for their children in front of Ministry of Education and Science.

I have been trying my best to minimize the level of radiation exposure for my children.  I do not understand why our government is doing this to us, exposing our children to radiation. I do not understand why it is 3.8micro mSV/hour standard is set as upper limit for children.  What shall we tell our children when they cry and ask us parents “why did not you stop 20mSV for us?” when they get cancer after 5 or 10 years from now? I do not want to tell our children “you got cancer”. I came here today because I want to do what I can do now.  Nuclear power plants are all over in Japan, and please imagine how you will feel if an accident happens near your place, and experts say that 100mSV for adults and 20mSV for children are fine.  Imagine how you will feel if you are in our situation and the authority refuses you to evacuate you and your family.
I want many people to help us. Please help our children in Fukushima.

Translated by Kaori Izumi

October 06, 2015
Vijay Prashad
Afghanistan, the Terrible War: Money for Nothing
Mike Whitney
How Putin will Win in Syria
Paul Street
Yes, There is an Imperialist Ruling Class
Paul Craig Roberts
American Vice
Kathy Kelly
Bombing Hospitals: 22 People Killed by US Airstrike on Doctors Without Borders Hospital in Kunduz, Afghanistan
Ron Jacobs
Patti Smith and the Beauty of Memory
David Macaray
Coal Executive Finally Brought Up on Criminal Charges
Norman Pollack
Cold War Rhetoric: The Kept Intelligentsia
Cecil Brown
The Firing This Time: School Shootings and James Baldwin’s Final Message
Roger Annis
The Canadian Election and the Global Climate Crisis
W. T. Whitney
Why is the US Government Persecuting IFCO/Pastors for Peace Humanitarian Organization?
Jesse Jackson
Alabama’s New Jim Crow Far From Subtle
Joe Ramsey
After Umpqua: Does America Have a Gun Problem….or a Dying Capitalist Empire Problem?
Murray Dobbin
Rise Up, Precariat! Cheap Labour is Over
October 05, 2015
Michael Hudson
Parasites in the Body Economic: the Disasters of Neoliberalism
Patrick Cockburn
Why We Should Welcome Russia’s Entry Into Syrian War
Kristine Mattis
GMO Propaganda and the Sociology of Science
Heidi Morrison
Well-Intentioned Islamophobia
Ralph Nader
Monsanto and Its Promoters vs. Freedom of Information
Arturo Desimone
Retro-Colonialism: the Exportation of Austerity as War By Other Means
Robert M. Nelson
Noted Argentine Chemist Warns of Climate Disaster
Matt Peppe
Misrepresentation of the Colombian Conflict
Barbara Dorris
Pope Sympathizes More with Bishops, Less with Victims
Clancy Sigal
I’m Not a Scientologist, But I Wish TV Shrinks Would Just Shut Up
Chris Zinda
Get Outta’ Dodge: the State of the Constitution Down in Dixie
Eileen Applebaum
Family and Medical Leave Insurance, Not Tax Credits, Will Help Families
Pierre-Damien Mvuyekure
“Boxing on Paper” for the Nation of Islam, Black Nationalism, and the Black Athlete: a Review of “The Complete Muhammad Ali” by Ishmael Reed
Lawrence Ware
Michael Vick and the Hypocrisy of NFL Fans
Gary Corseri - Charles Orloski
Poets’ Talk: Pope Francis, Masilo, Marc Beaudin, et. al.
Weekend Edition
October 2-4, 2015
Henry Giroux
Murder, USA: Why Politicians Have Blood on Their Hands
Mike Whitney
Putin’s Lightning War in Syria
Jennifer Loewenstein
Heading Toward a Collision: Syria, Saudi Arabia and Regional Proxy Wars
John Pilger
Wikileaks vs. the Empire: the Revolutionary Act of Telling the Truth
Gary Leupp
A Useful Prep-Sheet on Syria for Media Propagandists
Jeffrey St. Clair
Pesticides, Neoliberalism and the Politics of Acceptable Death
Lawrence Ware – Paul Buhle
Insurrectional Black Power: CLR James on Race and Class
Joshua Frank
The Need to Oppose All Foreign Intervention in Syria
Oliver Tickell
Jeremy Corbyn’s Heroic Refusal to be a Nuclear Mass Murderer
Helen Yaffe
Che’s Economist: Remembering Jorge Risquet
Mark Hand
‘Rape Rooms’: How West Virginia Women Paid Off Coal Company Debts
Michael Welton
Junior Partner of Empire: Why Canada’s Foreign Policy Isn’t What You Think
Yves Engler
War Crimes in the Dark: Inside Canada’s Special Forces
Arno J. Mayer
Israel: the Wages of Hubris and Violence
W. T. Whitney
Cuban Government Describes Devastating Effects of U. S. Economic Blockade
Brian Cloughley
The US-NATO Alliance Destroyed Libya, Where Next?