Click amount to donate direct to CounterPunch
  • $25
  • $50
  • $100
  • $500
  • $other
  • use PayPal
Keep CounterPunch ad free. Support our annual fund drive today!

Testimony of a Fukushima Mother


At the first and third negotiation with Ministry of Education and Science, April 21  and May 23, 2011  Fukushima mother Sachiko Sato appeals “ Please help making our wish a reality ? give back normal life to our children”

My name is Sachiko Sato.  I have worked on land as a farmer for 30 years and I am a simple housewife. I am a mother for 5 children.  I do not have such a high education or knowledge like those of you who are here today representing Ministry of Education and Science.  We got only junior high or high school education.  We do not understand figures.  Please explain it so that we who are not educated can also understand it.

Since the disaster happened, our children in Fukushima have been locked inside a school building which is overcrowded. But the very day when the figure 20mSV was released by your Ministry, the Education Committee of Fukushima prefecture made an announcement that the children could play outside a school building.  Really, really we do not know if it is safe, yet many mothers send their children school with a lot of anxiety.  At home the mother and the father disagree if it is safe for their children.  The grandmother and the grandfather disagree.  And children are confused in the middle.

There are many families which are breaking up because of this. Some mothers cry from guilt every morning after they see their children off to school.

Please could you explain to us mothers who do not have much education.  We are not from that elite like you who graduated from Tokyo university, Kyoto university, Keio and Waseda universities are living in Fukushima. We graduated only junior high or high schools.  But the wish of mothers who want to protect the lives of own children is the same wherever you are in Japan, in the world? in Japan or in the world.  We do not want elite like you who live in comfort in a safe place to decide the fate of our children.

Bring your headquarters to Fukushima.  Move the Ministry of Education and Science to 10km from Fukushima Daiichi!

Do you know our feeling why we remain in Fukushima?  We cannot leave that place.  We have lived in the area since we were born. Children, grandmothers and grandfathers?.. they can not leave their home place.  There are many grandmothers and fathers who died on the day they were evacuated.  You have done such a cruel thing to us, furthermore, you tell us we got “the figure”.  Do not make a joke!

Are you buying human lives with the figure?  Can such a thing be accepted?

I can no longer even stay standing here calm.  Mobilize all your money and your family to help Fukushima!  Employ all Fukushima residents for Tokyo Electric!  And pay salaries!   And please guarantee our safety.

We want to give back a normal life to our children.  Our group is consisted of such mothers who wish so.  Please, please let us make this wish a reality, let one of these mothers’ wish happen.

May 23 Tokyo

Fukushima parents and their supporters make a human chain and appeal for rolling back 20msV for their children in front of Ministry of Education and Science.

I have been trying my best to minimize the level of radiation exposure for my children.  I do not understand why our government is doing this to us, exposing our children to radiation. I do not understand why it is 3.8micro mSV/hour standard is set as upper limit for children.  What shall we tell our children when they cry and ask us parents “why did not you stop 20mSV for us?” when they get cancer after 5 or 10 years from now? I do not want to tell our children “you got cancer”. I came here today because I want to do what I can do now.  Nuclear power plants are all over in Japan, and please imagine how you will feel if an accident happens near your place, and experts say that 100mSV for adults and 20mSV for children are fine.  Imagine how you will feel if you are in our situation and the authority refuses you to evacuate you and your family.
I want many people to help us. Please help our children in Fukushima.

Translated by Kaori Izumi

More articles by:

2016 Fund Drive
Smart. Fierce. Uncompromised. Support CounterPunch Now!

  • cp-store
  • donate paypal

CounterPunch Magazine


October 20, 2016
Eric Draitser
Syria and the Left: Time to Break the Silence
Jeffrey St. Clair
Extreme Unction: Illusions of Democracy in Vegas
Binoy Kampmark
Digital Information Warfare: WikiLeaks, Assange and the US Presidential Elections
Jonathan Cook
Israel’s Bogus History Lesson
Bruce Mastron
Killing the Messenger, Again
Anthony DiMaggio
Lesser Evil Voting and Prospects for a Progressive Third Party
Ramzy Baroud
The Many ‘Truths’ on Syria: How Our Rivalry Has Destroyed a Country
David Rosen
Was Bill Clinton the Most Sexist President?
Laura Carlsen
Plan Colombia, Permanent War and the No Vote
Aidan O'Brien
Mao: Monster or Model?
David Swanson
Barbara Nimri Aziz
Less Than Two Weeks
Victor Grossman
Suicides and Hopes and Fears
October 19, 2016
Dan Schiller – Shinjoung Yeo
The Silicon Valley Candidate
Mike Whitney
Trump Unchained
Paul Buhle
Criminalizing the Struggle: Incarceration and the Rise of the Neoliberal State
Linn Washington Jr.
Abusing the Abused: Philly Police Abuse Case Typifies All-Too-Common Misconduct by US Prosecutors
Terry Tempest Williams - Brooke Williams
Rejected by the BLM
Binoy Kampmark
Neither War Nor Peace: Shimon Peres, Israel and History
Patrick Cockburn
This Battle for Mosul Will Not Be the Last
Joyce Nelson
Trudeau Bullying on Trade Deal
Thomas Mountain
Revolutionary Islam and Regime Change in Ethiopia
Serge Halimi – Benoît Bréville
The Limits of Eloquence: the Failures of Barack Obama
Mel Gurtov
America’s Dangerous Moment
Jerry Kroth
Questions for Obama Before Leaving Office
Michael Garrity
America is a Nation of Laws: Collaboration and Its Discontents
October 18, 2016
Srećko Horvat
The Cyber-War on Wikileaks
Zoltan Grossman
Stop the Next President From Waging the Next War
Jim Kavanagh
Hillary’s Hide-and-Seek
Robert Fisk
After Mosul Falls, ISIS will Flee to Syria. Then What?
Ted Rall
The 4 Things Hillary Could Do To Close the Deal Against Trump
Pepe Escobar
Why Hillary Clinton is a Bigger Concern for China than Donald Trump
Colin Todhunter
World Wide Fund for Nature: Stop Greenwashing Capitalism, Start Holding Corporations to Account
David Macaray
Whiskey Workers Go on Strike: I’ll Drink to That
James A Haught
After the Election, Back to Important Things
Arturo Desimone
How a Selective Boycott Can Boost External Support for Palestinians
Russell Mokhiber
If Chris Wallace Asks About Street Crime He Should Also Ask About Corporate Crime
Mark Kernan
Moloch in Paris: on the Anniversary of COP21
Carol Dansereau
The Hillary Push: Manipulation You Can Believe In
Andre Vltchek
Will They Really Try to Kill the President of the Philippines?
Sean Joseph Clancy
The Wreckage of Matthew: Cuba and Haiti
October 17, 2016
Paul Street
Pick Your Poison? Presidential Politics and Planetary Prospects
Patrick Cockburn
US Allies are Funding ISIS (and Hillary Knew All Along)
David Swanson
What Hillary Clinton Privately Told Goldman Sachs
Fran Shor
A Rigged System?