FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

The Marvels of Exile

by YASSIN GABER

Celebrating what would have been the late Edward Said’s 75th birthday, Professor Judith Butler was invited by the American University in Cairo to give the sixth Edward W Said Memorial Lecture, organised around his birth anniversary (1 November 1935).

The lecture, entitled “What Shall We Do Without Exile? Darwish and Said on Addressing the Future”, was held on 2 November at the AUC Ewart Hall. Professor Butler, known for her work in feminist theory, sexuality studies and 19th- as well as 20th-century continental philosophy, is the Maxine Elliot Professor in the rhetoric and comparative literature departments at the University of California, Berkeley, and co-director of the Critical Theory programme.

Butler began the lecture by expressing her intellectual gratitude for Said whom, as she stated, she never knew personally. Yet she “lived within the orbit of his thoughts and his political commitments, and live[s] there still”. It was a touching remark and a harbinger of things to come: Butler went on to discuss the impossible presence of Said in the present as willed by Mahmoud Darwish in order that the Palestinians might “live”. Perhaps we all still live within this sphere that Said — through Darwish, and now through Butler — invokes.

As she delved further into the substance of her lecture, Professor Butler began to question Said’s notion of bi-nationalism, also referred to as the one-state solution, within the context of the Israeli-Palestinian conflict. Clearly she was critical of the notion. Likewise with regard to the questions of nations and the nation-less (those who possess and those who are dispossessed): Butler is in favour of a narrative transcending specific conflicts and breaking away from the constraints such notions impose on meaningful dialogue.

In this manner, fittingly enough, the lecture drifted between those who possess and the dispossessed, internal and external aspects of exile and the contradictory nature of bi-nationalism and nationalism. It was appropriately contrapuntal, considering that it was in homage to Said.

Said’s questions regarding”self-determination for Palestinians in the context of bi-nationalism” implied that “bi-nationalism could be the undoing of nationalism”. She argued that though we may be opposed to the Zionist form of nationalism, we cannot be opposed to the nationalism of a people who are as yet stateless. Furthermore, though the conception of a “nation” rests heavily on a people’s ability to rightfully lay claim to a land, Israel’s entire history has rested on its ability to illegally confiscate and settle or colonise that land. This, as Butler argues, has led to the scattering of people, their disfranchisement and the reality of a nation- less nation. She pointedly asks how it is we are to deal with such an unbounded or boundary-less nation when even the boundaries we question are illegal.

The right of return for refugees became her focus as she continued to discuss the dispossession of Palestinians in 1948. She advocated a pertinent clarification of these rights, so often shrouded in imprecision: “The right of return has to be both complex and effective, which means that it has to be grounded in the rights of refugees, the illegitimacy of dispossession, and a new conception of the redistribution of lands.”

This necessary step, she argues, is nearly impossible when the very history of this dispossession is constantly being effaced, preventing its actualisation as a historical truth. It was a sublime point which poignantly drew attention to the Zionist need to culturally, politically and militarily dispossess. As Butler so eloquently put it, “Israel in its present form cannot do without its mechanisms of dispossession, without destroying itself as Israel. In this sense, the threat to Israel is a consequence of its fundamental dependency on dispossession and expulsion for its existence.” Butler later echoed this point: “So in asking, what would Israel be without its subjugation of the Palestinians, we pose a question that underscores that Israel as we know it is unthinkable without that subjugation.”

Butler’s discourse on the diasporic was equally poignant as she contextually broke down the term diaspora. Arguing that any consideration of a Palestinian nation must include the diasporic Palestinian, she discussed two designations of the diasporic which in Arabic take on different names where al manfa refers to forced exiled and al shitat refers to the scattering of peoples — also forcibly. She pushes us to consider the quasi-citizen and the exile, for there are those dispossessed within and without, internal and external. She then adds, “Dispossession takes place in situ.” So we mustn’t accept or understand the status of minorities, the occupied and the expelled as fixed or inert concepts since they are easily conflated, hard to distinguish as each can merge into the next producing an even more “wretched dispossession”.

Butler encourages us not to work within the structure of colonial power but to undo the edifice of colonialism. Through Darwish’s poem, entitled ” Edward Said: A Contrapuntal Reading”, she highlights the self and identity. “Identity is the child of birth, but/ At the end, it’s self-invention, and not/ An inheritance of the past,” Said tells Darwish in the poem. There is probably no one who gave voice more clearly to the condition of unwilled proximity, the modes of being bound together in antagonism and without contract, than Mahmoud Darwish. He did not precisely imagine a solution to this problem, Butler explained, but he made clear that this terrible embrace had to become something else, and that exile forms something of a signpost for the future.

Butler’s lecture thus ended on a daring and hopeful tone — challenging the audience, the immortal reader to will the impossible, as Edward Said asked Darwish to do in the poem. “He also said: If I die before you, my will is the impossible./I asked: Is the impossible far off?/ He said: A generation away./ I asked: And if I die before you?/ He said: I shall pay my condolences to Mount Galilee,/ and write, ‘The aesthetic is to reach poise.’/ And now, don’t forget:/If I die before you, my will is the impossible.” Butler explained that in the poem Darwish questions whether we might continue to think this thought of two peoples, diasporic, living together, where the diasporic, understood as a way of attaining identity only with and through the other, becomes the basis for a less than wretched bi-nationalism. It is a question that remains open-ended.

YASSIN GABER writes for Al-Ahram Weekly, where this essay originally appeared.

 

More articles by:

CounterPunch Magazine

minimag-edit

bernie-the-sandernistas-cover-344x550

zen economics

Weekend Edition
April 21, 2017
Friday - Sunday
Diana Johnstone
The Main Issue in the French Presidential Election: National Sovereignty
Paul Street
Donald Trump: Ruling Class President
Jeffrey St. Clair
Roaming Charges: Dude, Where’s My War?
Andrew Levine
If You Can’t Beat ‘Em, Join ‘Em
Paul Atwood
Why Does North Korea Want Nukes?
Robert Hunziker
Trump and Global Warming Destroy Rivers
Vijay Prashad
Turkey, After the Referendum
Binoy Kampmark
Trump, the DOJ and Julian Assange
CJ Hopkins
The President Formerly Known as Hitler
Steve Reyna
Replacing Lady Liberty: Trump and the American Way
Lucy Steigerwald
Stop Suggesting Mandatory National Service as a Fix for America’s Problems
Robert Fisk
It is Not Just Assad Who is “Responsible” for the Rise of ISIS
John Laforge
“Strike Two” Against Canadian Radioactive Waste Dumpsite Proposal
Norman Solomon
The Democratic Party’s Anti-Bernie Elites Have a Huge Stake in Blaming Russia
Andrew Stewart
Can We Finally Get Over Bernie Sanders?
Susan Babbitt
Don’t Raise Liberalism From the Dead (If It is Dead, Which It’s Not)
Uri Avnery
Palestine’s Nelson Mandela
Fred Nagel
It’s “Deep State” Time Again
John Feffer
The Hunger President
Stephen Cooper
Nothing is Fair About Alabama’s “Fair Justice Act”
Jack Swallow
Why Science Should Be Political
Chuck Collins
Congrats, Graduates! Here’s Your Diploma and Debt
Aidan O'Brien
While God Blesses America, Prometheus Protects Syria, Russia and North Korea 
Patrick Hiller
Get Real About Preventing War
David Rosen
Fiction, Fake News and Trump’s Sexual Politics
Evan Jones
Macron of France: Chauncey Gardiner for President!
David Macaray
Adventures in Labor Contract Language
Ron Jacobs
The Music Never Stopped
Kim Scipes
Black Subjugation in America
Sean Stinson
MOAB: More Obama and Bush
Miguel A. Cruz-Díaz
Minute Musings: On Why the United States Should Launch a Tomahawk Strike on Puerto Rico
Tom Clifford
The Return of “Mein Kampf” … in Japan
Todd Larsen
Concerned About Climate Change? Change Where You Bank!
Thomas Hon Wing Polin
Brexit: Britain’s Opening to China?
John Hutchison
Everything Old is New Again: a Brief Retrospectus on Korea and the Cold War
Michael Brenner
The Ghost in the Dream Machine
Yves Engler
The Military Occupation of Haiti
Christopher Brauchli
Guardians of Lies
James Preece
How Labour Can Win the Snap Elections
Cesar Chelala
Preventing Disabilities in the Elderly
Sam Gordon
From We Shall Overcome to Where Have all the Flowers Gone?
Charles Thomson
It’s Still Not Too Late to Deserve Your CBE, Chris Ofili
Louis Proyect
Documentaries That Punch
Charles R. Larson
Review: Vivek Shanbhag’s “Ghachar Ghochar”
David Yearsley
Raiding the Tomb of Lubitsch
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail