Exclusively in the new print issue of CounterPunch
HOW MODERN MONEY WORKS — Economist Alan Nasser presents a slashing indictment of the vicious nature of finance capitalism; The Bio-Social Facts of American Capitalism: David Price excavates the racist anthropology of Earnest Hooten and his government allies; Is Zero-Tolerance Policing Worth More Chokehold Deaths? Martha Rosenberg and Robert Wilbur assay the deadly legacy of the Broken Windows theory of criminology; Gaming the White Man’s Money: Louis Proyect offers a short history of tribal casinos; Death by Incarceration: Troy Thomas reports from inside prison on the cruelty of life without parole sentences. Plus: Jeffrey St. Clair on how the murder of Michael Brown got lost in the media coverage; JoAnn Wypijewski on class warfare from Martinsburg to Ferguson; Mike Whitney on the coming stock market crash; Chris Floyd on DC’s Insane Clown Posse; Lee Ballinger on the warped nostalgia for the Alamo; and Nathaniel St. Clair on “Boyhood.”
The Nation and the Assassin

A Shameful Blunder

by JACK HIRSCHMAN

As the translator of Roque Dalton’s CLANDESTINE POEMS, one of the truly great books of revolutionary poetry published in the Americas in a generation (CurbstonePress), I must strongly protest the inclusion of the article by Joaquin Villalobos, the man who brutally killed Dalton, in the pages of The Nation, an ostensibly progressive magazine.

Villalobos, so far as El Salvador and the yearnings of the peoples of all central and south American countries, has been the peoples’ nada. By contrast, the eminence and importance of Dalton have grown and deepened through the years in the place from which they wre born and which he served comsistently and passionately to the last of his assassinated breaths—the heart of the people of the world beating for revolutionary change.

The Nation should hang its head in shame for such a blunder. Despite widespread attempts to alzheimerize revolution and its authentic voices, the people remember and always will defy the lies of the pimps of capitalism with the truths of both the past and the future.

Long Live Roque Dalton!

Adamantly,
JACK HIRSCHMAN
Poet Laureate of the City of San Francisco