FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

Penis Pump or Bomb?

by CounterPunch News Service

Mardin Amin, an Iraqi arrested at O’Hare airport now faces serious felony charges of disorderly conduct. He could get three years in prison. A female security guard claims Amin uttered the word “bomb” when she was examining a small black squeezable object she’d taken from his bag.

For his part, Amin, on his way to Turkey with his mother and his children, claims he was whispering to his mother that it was a “pump” ­ in fact a penis pump.

The judge believed the security guard and now Amin faces the felony charges.

CounterPuncher and Arabic-speaker David Price clarifies the affair.

“As an anthropologist and Arabic speaker,” Price tells CounterPunch,” let me call attention to a vital aspect of this story. Simply put, Arabic has no ‘Ps’ and all native Arabic speakers voice their bilabials as ‘Bs’, thus it is pretty obvious that any native Arabic speaker with an accent would say the word ‘pump’ as the word ‘bumb’ –which the poorly-trained and overly paranoid airport security worker mis-heard as ‘bomb.’

“As has happened here, with newspapers such as the Chicago Sun Times, news pieces with the words ‘penis pump’ will generate guffaws from sea to shinning sea, but by not stating what the obvious context of this misunderstanding is, the Sun Times is adding to a dangerous climate of American anti-Arab sentiment.”

Professor Price urges the chortling scriveners and newsreaders of Chicago’s entyertrainment industry to do what they can to reduce climate of hysteria by shedding some public light on what actually happened in this case.

After Wednesday’s hearing, Amin said airport security officials never gave him an opportunity to explain the misunderstanding. And he said he would never utter the word “bomb” while going through securi
“Come on — what do you think?” said Amin, who lives in Skokie and works for a janitorial service.

Amin does not consider the pump unusual.

“It’s normal,” he said. “Half of America they use it.”

David Price teaches anthropology at St. Martin’s College in Lacey, Washington. He is author of Threatening Anthropology: McCarthyism and the FBI’s Surveillance of Activist Anthropologists (Duke, 2004). His next book, Weaponizing Anthropology: American Anthropologists in the Second World War will be published by Duke University Press. He can be reached at: dprice@stmartin.edu

 

 

More articles by:

CounterPunch Magazine

minimag-edit

bernie-the-sandernistas-cover-344x550

zen economics

Weekend Edition
May 26, 2017
Friday - Sunday
Anthony DiMaggio
Swamp Politics, Trump Style: “Russiagate” Diverts From the Real White House Scandals
Paul Street
It’s Not Gonna Be Okay: the Nauseating Nothingness of Neoliberal Capitalist and Professional Class Politics
Jeffrey St. Clair
The ICEmen Cometh
Ron Jacobs
The Deep State is the State
Pete Dolack
Why Pence Might be Even Worse Than Trump
Patrick Cockburn
We Know What Inspired the Manchester Attack, We Just Won’t Admit It
Thomas Powell
The Dirty Secret of the Korean War
Mark Ashwill
The Fat Lady Finally Sings: Bob Kerrey Quietly Resigns from Fulbright University Vietnam Leadership Position
John Davis
Beyond Hope
Uri Avnery
The Visitation: Trump in Israel
Ralph Nader
The Left/Right Challenge to the Failed “War on Drugs”
Traci Yoder
Free Speech on Campus: a Critical Analysis
Dave Lindorff
Beware the Supporter Scorned: Upstate New York Trump Voters Hit Hard in President’s Proposed 2018 Budget
Daniel Read
“Sickening Cowardice”: Now More Than Ever, Britain’s Theresa May Must be Held to Account on the Plight of Yemen’s Children
Ana Portnoy
Before the Gates: Puerto Rico’s First Bankruptcy Trial
M. Reza Behnam
Rethinking Iran’s Terrorism Designation
Brian Cloughley
Ukraine and the NATO Military Alliance
Josh Hoxie
Pain as a Policy Choice
David Macaray
Stephen Hawking Needs to Keep His Mouth Shut
Ramzy Baroud
Fear as an Obstacle to Peace: Why Are Israelis So Afraid?
Kathleen Wallace
The Bilious Incongruity of Trump’s Toilet
Seth Sandronsky
Temping Now
Alan Barber – Dean Baker
Blue Collar Blues: Manufacturing Falls in Indiana, Ohio and Pennsylvania in April
Jill Richardson
Saving America’s Great Places
Richard Lawless
Are Credit Rating Agencies America’s Secret Fifth Column?
Louis Proyect
Venezuela Reconsidered
Murray Dobbin
The NDP’s Singh and Ashton: Flash Versus Vision
Ron Leighton
Endarkenment: Postmodernism, Identity Politics, and the Attack on Free Speech
Anthony Papa
Drug War Victim: Oklahoma’s Larry Yarbrough to be Freed after 23 Years in Prison
Rev. John Dear
A Call to Mobilize the Nation Over the Next 18 Months
Yves Engler
Why Anti-Zionism and Anti-Jewish Prejudice Have to Do With Each Other
Ish Mishra
Political Underworld and Adventure Journalism
Binoy Kampmark
Roger Moore in Bondage
Rob Seimetz
Measuring Manhoods
Edward Curtin
Sorry, You’re Not Invited
Vern Loomis
Winning the Lottery is a State of Mind
Charles R. Larson
Review: Mary V. Dearborn’s “Ernest Hemingway”
David Yearsley
The Ethos of Mayfest
May 25, 2017
Jennifer Matsui
The Rise of the Alt-Center
Michael Hudson
Another Housing Bubble?
Robert Fisk
Trump Meets the New Leader of the Secular World, Pope Francis
John Laforge
Draft Treaty Banning Nuclear Weapons Unveiled
Benjamin Dangl
Trump’s Budget Expands War on the Backs of America’s Poor
Alice Donovan
US-Led Air Strikes Killed Record Number of Civilians in Syria
Andrew Moss
The Meaning of Trump’s Wall
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail