Penis Pump or Bomb?

by CounterPunch News Service

Mardin Amin, an Iraqi arrested at O’Hare airport now faces serious felony charges of disorderly conduct. He could get three years in prison. A female security guard claims Amin uttered the word "bomb" when she was examining a small black squeezable object she’d taken from his bag.

For his part, Amin, on his way to Turkey with his mother and his children, claims he was whispering to his mother that it was a "pump" ­ in fact a penis pump.

The judge believed the security guard and now Amin faces the felony charges.

CounterPuncher and Arabic-speaker David Price clarifies the affair.

"As an anthropologist and Arabic speaker," Price tells CounterPunch," let me call attention to a vital aspect of this story. Simply put, Arabic has no ‘Ps’ and all native Arabic speakers voice their bilabials as ‘Bs’, thus it is pretty obvious that any native Arabic speaker with an accent would say the word ‘pump’ as the word ‘bumb’ –which the poorly-trained and overly paranoid airport security worker mis-heard as ‘bomb.’

"As has happened here, with newspapers such as the Chicago Sun Times, news pieces with the words ‘penis pump’ will generate guffaws from sea to shinning sea, but by not stating what the obvious context of this misunderstanding is, the Sun Times is adding to a dangerous climate of American anti-Arab sentiment."

Professor Price urges the chortling scriveners and newsreaders of Chicago’s entyertrainment industry to do what they can to reduce climate of hysteria by shedding some public light on what actually happened in this case.

After Wednesday’s hearing, Amin said airport security officials never gave him an opportunity to explain the misunderstanding. And he said he would never utter the word "bomb" while going through securi
"Come on — what do you think?" said Amin, who lives in Skokie and works for a janitorial service.

Amin does not consider the pump unusual.

"It’s normal," he said. "Half of America they use it."

David Price teaches anthropology at St. Martin’s College in Lacey, Washington. He is author of Threatening Anthropology: McCarthyism and the FBI’s Surveillance of Activist Anthropologists (Duke, 2004). His next book, Weaponizing Anthropology: American Anthropologists in the Second World War will be published by Duke University Press. He can be reached at: dprice@stmartin.edu




 

Like What You’ve Read? Support CounterPunch
July 27, 2015
Susan Babbitt
Thawing Relations: Cuba’s Deeper (More Challenging) Significance
Howard Lisnoff
Bernie Sanders: Savior or Seducer of the Anti-War Left?
Martha Rosenberg
Big Pharma’s Profiteers: You Want Us to Pay What for These Meds?
John Halle
On Berniebots and Hillary Hacks, Dean Screams, Swiftboating and Smears
Stephen Lendman
Cleveland Police Attack Black Activists
Patrick Cockburn
Only Iraq’s Clerics Can Defeat ISIS
Ralph Nader
Sending a ‘Citizens Summons’ to Members of Congress
Clancy Sigal
Scratch That Itch: Hillary and The Donald
Colin Todhunter
Working Class War Fodder
Gareth Porter
Obama’s Version of Iran Nuke Deal: a Second False Narrative
Joshua Sperber
What is a President? The CEO of Capitalism
Zoe Konstantopoulou
The Politics of Coercion in Greece
Vacy Vlanza
Without BDS, Palestine is Alone
Laura Finley
Adjunct Professors and Worker’s Rights
Jon Langford
Mekons Tour Diary, Episode Three, Where We Thrill Everyone by Playing Like “Utter Bloody Garbage”
Weekend Edition
July 24-26, 2015
Mike Whitney
Picked Out a Coffin Yet? Take Ibuprofen and Die
Henry Giroux
America’s New Brutalism: the Death of Sandra Bland
Rob Urie
Capitalism, Engineered Dependencies and the Eurozone
Michael Lanigan
Lynn’s Story: an Irish Woman in Search of an Abortion
Paul Street
Deleting Crimes at the New York Times: Airbrushing History at the Paper of Record
ISMAEL HOSSEIN-ZADEH
Making Sense of the Iran Nuclear Deal: Geopolitical Implications
Andrew Levine
After the Iran Deal: Israel is Down But Far From Out
Uri Avnery
Sheldon’s Stooges: Netanyahu and the King of Vegas
David Swanson
George Clooney Paid by War Profiteers
ANDRE VLTCHEK
They Say Paraguay is in Africa: Mosaic of Horror
Horace G. Campbell
Obama in Kenya: Will He Cater to the Barons or the People?
Michael Welton
Surviving Together: Canadian Public Tradition Under Threat
Rev. William Alberts
American Imperialism’s Military Chaplains
Yorgos Mitralias
Black Days: August 4th,1914 Germany and July 13th, 2015 Greece
Jeffrey R. Wilson
“It Started Like a Guilty Thing”: the Beginning of Hamlet and the Beginning of Modern Politics
Jeffrey St. Clair
Star Whores: John McCain, the Apache and the Battle to Save Mt. Graham
Pepe Escobar
The Eurasian Big Bang: How China and Russia Are Running Rings Around Washington
Charles Larson
The USA as a Failed State: Ta-Nehisi Coates’s “Between the World and Me”
Robert Fantina
Israel and “Self-Defense”
John W. Whitehead
The American Nightmare: the Tyranny of the Criminal Justice System
Leonidas Vatikiotis
Rupture With the EU: a Return to the Cave Age or a New Golden Age for Greece?
Murray Dobbin
Harper is Finally Right: the Canadian Election is About Security Versus Risk
Brian Cloughley
Meet General Joseph Dunford: a Real Threat to World Peace
Manuel García, Jr.
The Trump Surge and the American Psyche
Pete Dolack
We May Have Already Committed Ourselves to 6-Meter Sea-Level Rise
Michael Barker
The Challenge to Labour and Tory Extremism
Eric Draitser
US Targets Venezuela Using Border Dispute as Pretext
Robert Hunziker
America’s Purple Politics
Ishmael Bishop
Decentering Whiteness in the Wake of a North Carolina Tragedy
Chad Nelson
Something About Carly: Fiorina and the Professional Political Class