Penis Pump or Bomb?

by CounterPunch News Service

Mardin Amin, an Iraqi arrested at O’Hare airport now faces serious felony charges of disorderly conduct. He could get three years in prison. A female security guard claims Amin uttered the word "bomb" when she was examining a small black squeezable object she’d taken from his bag.

For his part, Amin, on his way to Turkey with his mother and his children, claims he was whispering to his mother that it was a "pump" ­ in fact a penis pump.

The judge believed the security guard and now Amin faces the felony charges.

CounterPuncher and Arabic-speaker David Price clarifies the affair.

"As an anthropologist and Arabic speaker," Price tells CounterPunch," let me call attention to a vital aspect of this story. Simply put, Arabic has no ‘Ps’ and all native Arabic speakers voice their bilabials as ‘Bs’, thus it is pretty obvious that any native Arabic speaker with an accent would say the word ‘pump’ as the word ‘bumb’ –which the poorly-trained and overly paranoid airport security worker mis-heard as ‘bomb.’

"As has happened here, with newspapers such as the Chicago Sun Times, news pieces with the words ‘penis pump’ will generate guffaws from sea to shinning sea, but by not stating what the obvious context of this misunderstanding is, the Sun Times is adding to a dangerous climate of American anti-Arab sentiment."

Professor Price urges the chortling scriveners and newsreaders of Chicago’s entyertrainment industry to do what they can to reduce climate of hysteria by shedding some public light on what actually happened in this case.

After Wednesday’s hearing, Amin said airport security officials never gave him an opportunity to explain the misunderstanding. And he said he would never utter the word "bomb" while going through securi
"Come on — what do you think?" said Amin, who lives in Skokie and works for a janitorial service.

Amin does not consider the pump unusual.

"It’s normal," he said. "Half of America they use it."

David Price teaches anthropology at St. Martin’s College in Lacey, Washington. He is author of Threatening Anthropology: McCarthyism and the FBI’s Surveillance of Activist Anthropologists (Duke, 2004). His next book, Weaponizing Anthropology: American Anthropologists in the Second World War will be published by Duke University Press. He can be reached at: dprice@stmartin.edu


Weekend Edition
November 27-29, 2015
Gary Leupp
Ben Carson, Joseph in Egypt, and the Attack on Rational Thought
Pepe Escobar
Will Chess, Not Battleship, Be the Game of the Future in Eurasia?
Dave Lindorff
Gen. John Campbell, Commander in Afghanistan and Serial Liar
Karl Grossman
Our Solar Bonanza!
Ramzy Baroud
Forget ISIS: Humanity is at Stake
Elliot Murphy
Cameron’s Syrian Strategy
Gareth Porter
How Terror in Paris Calls for Revising US Syria Policy
Michael Perino
The Arc of Instability
Yves Engler
Justin Trudeau and Canada’s Mining Industry
Tom H. Hastings
ISIS and Changing the Game
John Halle
A Yale Education as a Tool of Power and Privilege
Norman Pollack
Syrian “Civil War”?: No, A Proxy War of Global Confrontation
Sheldon Richman
Let the Refugees In
Ron Jacobs
Rosa Luxembourg–From Street Organizer to Street Name
James A Haught
The Values of Jesus
Binoy Kampmark
British Austerity: Cutting One’s Own Backyard
Ed Rampell
45 Years: A Rumination on Aging
November 26, 2015
Ashley Nicole McCray – Lawrence Ware
Decolonizing the History of Thanksgiving
Joseph Grosso
The Enduring Tragedy: Guatemala’s Bloody Farce
Roxanne Dunbar-Ortiz
Imperial Myths: the Enduring Lie of the US’s Origin
Ralph Nader
The Joys of Solitude: a Thanksgiving!

Joseph G. Ramsey
Something to be Thankful For: Struggles, Seeds…and Surprises
Dan Glazebrook
Turkey Shoot: the Rage of the Impotent in Syria
Andrew Stewart
The Odious President Wilson
Colin Todhunter
Corporate Parasites And Economic Plunder: We Need A Genuine Green Revolution
Rajesh Makwana
Ten Billion Reasons to Demand System Change
Joyce Nelson
Turkey Moved the Border!
Richard Baum
Hillary Clinton’s Meager Proposal to Help Holders of Student Debt
Sam Husseini
A Thanksgiving Day Prayer
November 25, 2015
Jeff Taylor
Bob Dylan and Christian Zionism
Dana E. Abizaid
Provoking Russia
Oliver Tickell
Syria’s Cauldron of Fire: a Downed Russian Jet and the Battle of Two Pipelines
Patrick Cockburn
Trigger Happy: Will Turkey’s Downing of Russian Jet Backfire on NATO?
Robert Fisk
The Soothsayers of Eternal War
Russell Mokhiber
The Coming Boycott of Nike
Ted Rall
Like Father Like Son: George W. Bush Was Bad, His Father May Have Been Worse
Matt Peppe
Bad Policy, Bad Ethics: U.S. Military Bases Abroad
Martha Rosenberg
Pfizer Too Big (and Slippery) to Fail
Yorgos Mitralias
Bernie Sanders, Mr. Voutsis and the Truth Commission on Greek Public Debt
Jorge Vilches
Too Big for Fed: Have Central Banks Lost Control?
Sam Husseini
Why Trump is Wrong About Waterboarding — It’s Probably Not What You Think
Binoy Kampmark
The Perils of Certainty: Obama and the Assad Regime
Roger Annis
State of Emergency in Crimea
Soud Sharabani
ISIS in Lebanon: An Interview with Andre Vltchek
Thomas Knapp
NATO: This Deal is a Turkey