Click amount to donate direct to CounterPunch
  • $25
  • $50
  • $100
  • $500
  • $other
  • use PayPal
Support Our Annual Fund Drive! We only shake you down once a year, but when we do we really mean it. It costs a lot to keep the site afloat, and our growing audience, well over TWO million unique viewers a month, eats up a lot of bandwidth — and bandwidth isn’t free. We aren’t supported by corporate donors, advertisers or big foundations. We survive solely on your support.
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail

Penis Pump or Bomb?

by CounterPunch News Service

Mardin Amin, an Iraqi arrested at O’Hare airport now faces serious felony charges of disorderly conduct. He could get three years in prison. A female security guard claims Amin uttered the word “bomb” when she was examining a small black squeezable object she’d taken from his bag.

For his part, Amin, on his way to Turkey with his mother and his children, claims he was whispering to his mother that it was a “pump” ­ in fact a penis pump.

The judge believed the security guard and now Amin faces the felony charges.

CounterPuncher and Arabic-speaker David Price clarifies the affair.

“As an anthropologist and Arabic speaker,” Price tells CounterPunch,” let me call attention to a vital aspect of this story. Simply put, Arabic has no ‘Ps’ and all native Arabic speakers voice their bilabials as ‘Bs’, thus it is pretty obvious that any native Arabic speaker with an accent would say the word ‘pump’ as the word ‘bumb’ –which the poorly-trained and overly paranoid airport security worker mis-heard as ‘bomb.’

“As has happened here, with newspapers such as the Chicago Sun Times, news pieces with the words ‘penis pump’ will generate guffaws from sea to shinning sea, but by not stating what the obvious context of this misunderstanding is, the Sun Times is adding to a dangerous climate of American anti-Arab sentiment.”

Professor Price urges the chortling scriveners and newsreaders of Chicago’s entyertrainment industry to do what they can to reduce climate of hysteria by shedding some public light on what actually happened in this case.

After Wednesday’s hearing, Amin said airport security officials never gave him an opportunity to explain the misunderstanding. And he said he would never utter the word “bomb” while going through securi
“Come on — what do you think?” said Amin, who lives in Skokie and works for a janitorial service.

Amin does not consider the pump unusual.

“It’s normal,” he said. “Half of America they use it.”

David Price teaches anthropology at St. Martin’s College in Lacey, Washington. He is author of Threatening Anthropology: McCarthyism and the FBI’s Surveillance of Activist Anthropologists (Duke, 2004). His next book, Weaponizing Anthropology: American Anthropologists in the Second World War will be published by Duke University Press. He can be reached at: dprice@stmartin.edu

 

 

More articles by:

2016 Fund Drive
Smart. Fierce. Uncompromised. Support CounterPunch Now!

  • cp-store
  • donate paypal

CounterPunch Magazine

minimag-edit

September 29, 2016
Robert Fisk
The Butcher of Qana: Shimon Peres Was No Peacemaker
James Rose
Politics in the Echo Chamber: How Trump Becomes President
Russell Mokhiber
The Corporate Vice Grip on the Presidential Debates
Daniel Kato
Rethinking the Race over Race: What Clinton Should do Now About ‘Super-Predators’
Peter Certo
Clinton’s Awkward Stumbles on Trade
Fran Shor
Demonizing the Green Party Vote
Rev. William Alberts
Trump’s Road Rage to the White House
Luke O'Brien
Because We Couldn’t Have Sanders, You’ll Get Trump
Michael J. Sainato
How the Payday Loan Industry is Obstructing Reform
Robert Fantina
You Can’t Have War Without Racism
Gregory Barrett
Bad Theater at the United Nations (Starring Kerry, Power, and Obama
James A Haught
The Long, Long Journey to Female Equality
Thomas Knapp
US Military Aid: Thai-ed to Torture
Jack Smith
Must They be Enemies? Russia, Putin and the US
Gilbert Mercier
Clinton vs Trump: Lesser of Two Evils or the Devil You Know
Tom H. Hastings
Manifesting the Worst Old Norms
George Ella Lyons
This Just in From Rancho Politico
September 28, 2016
Eric Draitser
Stop Trump! Stop Clinton!! Stop the Madness (and Let Me Get Off)!
Ted Rall
The Thrilla at Hofstra: How Trump Won the Debate
Robert Fisk
Cliché and Banality at the Debates: Trump and Clinton on the Middle East
Patrick Cockburn
Cracks in the Kingdom: Saudi Arabia Rocked by Financial Strains
Lowell Flanders
Donald Trump, Islamophobia and Immigrants
Shane Burley
Defining the Alt Right and the New American Fascism
Jan Oberg
Ukraine as the Border of NATO Expansion
Ramzy Baroud
Ban Ki-Moon’s Legacy in Palestine: Failure in Words and Deeds
David Swanson
How We Could End the Permanent War State
Sam Husseini
Debate Night’s Biggest Lie Was Told by Lester Holt
Laura Carlsen
Ayotzinapa’s Message to the World: Organize!
Binoy Kampmark
The Triumph of Momentum: Re-Electing Jeremy Corbyn
David Macaray
When the Saints Go Marching In
Seth Oelbaum
All Black Lives Will Never Matter for Clinton and Trump
Adam Parsons
Standing in Solidarity for a Humanity Without Borders
Cesar Chelala
The Trump Bubble
September 27, 2016
Louisa Willcox
The Tribal Fight for Nature: From the Grizzly to the Black Snake of the Dakota Pipeline
Paul Street
The Roots are in the System: Charlotte and Beyond
Jeffrey St. Clair
Idiot Winds at Hofstra: Notes on the Not-So-Great Debate
Mark Harris
Clinton, Trump, and the Death of Idealism
Mike Whitney
Putin Ups the Ante: Ceasefire Sabotage Triggers Major Offensive in Aleppo
Anthony DiMaggio
The Debates as Democratic Façade: Voter “Rationality” in American Elections
Binoy Kampmark
Punishing the Punished: the Torments of Chelsea Manning
Paul Buhle
Why “Snowden” is Important (or How Kafka Foresaw the Juggernaut State)
Jack Rasmus
Hillary’s Ghosts
Brian Cloughley
Billions Down the Afghan Drain
Lawrence Davidson
True Believers and the U.S. Election
Matt Peppe
Taking a Knee: Resisting Enforced Patriotism
FacebookTwitterGoogle+RedditEmail
[i]
[i]
[i]
[i]